• 中医翻译例文——水胀/The Edema (2025-05-19)
  水始起也，目窠上微肿，如新卧起之状，其颈脉动，时咳，阴股间寒，足胫瘇，腹乃大，其水已成矣。

• 中医翻译例文——五味/The Five Tastes (2025-05-18)
  其所喜，谷味酸，先走肝，谷味苦，先走心，谷味甘，先走脾，谷味辛，先走肺，谷味威，先走肾。

• 中医翻译例文——逆顺/The Agreeableness and A (2025-05-16)
  黄帝问于伯高日，余闻气有逆顺，脉有盛衰，刺有大约，可得闻乎，伯高曰，气之逆顺者，所以应天地、阴阳、四时、五行也。

• 中医翻译例文天年/The Natural Span of Life (2025-05-15)
  五脏坚固，血脉和调，肌肉解利，皮肤致密，营卫之行，不失其常，呼吸微徐，气以度行，六腑化谷，津液布扬，各如其常，故能长久。

• 中医翻译例文——论痛/On Pain (2025-05-14)
  加以黑色而美骨者，耐火焫，黄帝日，其不耐针石之痛者，何以知之，少俞曰，坚肉薄皮者，不耐针石之痛，于火焫亦然。

• 中医翻译例文——卫气/On the Wei-energy (2025-05-13)
  六腑者，所以受水谷而行化物者也，其气内干五脏，而外络肢节，其浮气之不循经者，为卫气。

• 中医翻译例文——背腧/The Back-shu Points of (2025-05-12)
  心腧在五焦之间，膈腧在七焦之间，肝腧在九焦之间，脾腧在十一焦之间，肾腧在十四焦之间。

• 中医翻译例文——论勇/On Braveness (2025-05-11)
  夫人之忍痛与不忍痛者，非勇怯之分也，夫勇士之不忍痛者，见难则前，见痛则止，夫怯士之忍痛者，闻难则恐，遇痛不动。

• 中医翻译例文——五色（节选）/The Five Colour (2025-05-10)
  黄帝日，五色《甲乙》卷一第十五“五色”上有“五脏”二字之见也，各出其色色:《甲乙》卷一第十五无此字部。

• 中医翻译例文——禁服/Understand the Channels (2025-05-09)
  黄帝日，善乎哉问也!此先师之所禁，坐私传之也，割臂酞血之盟也，子若欲得之，何不斋乎。