野貓與狼 1-2-3-4-5-6（單冊可拍） 野良貓と狼 1-4 日文進(jìn)口原版漫畫正版書籍 ミユキ蜜蜂 白泉社。

【到手價(jià)】33.87 元

【查看更多詳情】

進(jìn)口日文原版《野良貓と狼》書評

——把一只“野貓”裝進(jìn)掌心，就能聽見東京夜色的心跳

一、版本檔案

書名：野良貓と狼（全 4 卷，未完）

作者：ミユキ蜜蜂（Miyuki Mitsubachi）

出版社：白泉社

首刷：2020 年 7 月，16 開 / 膠版紙 / 平裝膠訂

ISBN：978-4-5922-2331-3（卷 1）

進(jìn)口渠道：翰德圖書現(xiàn)貨 / 淘寶“野貓與狼”正版套裝

到手價(jià)：卷 1 約 ￥42–45，全套 4 卷 ￥160 左右

二、故事一句話

“撿到無家可歸的優(yōu)等生野貓，被住在錄音棚的浪人野狼投喂——同居 24h，糖分 200%。”

看似老套的“少女×樂隊(duì)男”公式，被作者用極細(xì)膩的呼吸節(jié)奏寫出了“成年之前的所有不安與心動(dòng)”。

三、紙張與油墨：為什么必須是“原版”

紙質(zhì)：日本白泉社專屬 70 g 米色漫畫紙，翻頁時(shí)會(huì)有輕微“脆”聲，影印版換成了國產(chǎn) 60 g 高白，甜味瞬間打折。

封面工藝：原版 UV 局部上光——野貓的瞳孔在燈下會(huì)閃出琥珀金，影印版直接印成一片死黑。

版權(quán)頁小彩蛋：每卷彩頁后附一張“錄音室分貝測試卡”，影印版被閹割。

四、分卷速覽（無劇透）

卷 1　相遇 / 卷 2　同居 / 卷 3　巡演 / 卷 4　新年

作者保持“季更”節(jié)奏，因此每卷結(jié)尾都像在最好吃的部分按下暫停鍵——讀者只能把書頁當(dāng)創(chuàng)可貼反復(fù)舔。

五、畫風(fēng)：把“聲音”畫出來

吉他失真：網(wǎng)點(diǎn)紙 + 極細(xì)刮網(wǎng)，讓聲波有了顆粒感。

東京凌晨 3 點(diǎn)的藍(lán)：彩頁使用 5%–8% 的淡青疊印，影印版統(tǒng)一調(diào)成 15% 高亮藍(lán)，情緒直接失真。

野貓的睫毛：一筆 0.05 mm 的“甩尾”線條，復(fù)印機(jī)根本掃不出。

六、角色：少年與少女的“雙重野”

野貓·環(huán)——成績年級前三，卻用打工填滿所有空隙；她的野是“我必須自己活下去”的倔強(qiáng)。

野狼·忍——樂隊(duì)吉他手，臺(tái)上光芒萬丈，臺(tái)下口袋只剩 500 円；他的野是“我除了音樂一無所有”的漂泊。

作者把兩種“無家可歸”拼在一起，讓“家”成為動(dòng)詞而不是名詞。

七、臺(tái)詞試吃（原文 vs 私譯）

日文：

「俺にとって特別なのは、お前だ?！?/p>

我譯：

“能讓我把‘特別’兩個(gè)字說出口的，只有你?！?/p>

注意原文用的是「お前」——日語里最粗暴也最親昵的第二人稱，中文版往往折中成“你”，甜度瞬間稀釋。

八、閱讀體驗(yàn)：像把耳機(jī)分一半給陌生人

深夜 1:00，把卷 2 攤在榻榻米上，紙面透出微黃的燈影；耳機(jī)里正好放到書中虛構(gòu)樂隊(duì)那首《青貓》。

當(dāng)漫畫里的野狼在副歌前 4 秒按下失真踏板，你真實(shí)的耳機(jī)也同步爆出一陣 feedback——那一刻，你分不清是紙上的東京還是窗外的東京。

九、缺點(diǎn)與遺憾

季更：一年一冊的速度讓情緒曲線被時(shí)間拉長，追更體驗(yàn)堪比“用鈍刀切蛋糕”。

套路：中段出現(xiàn)“樂隊(duì)解散危機(jī)”老梗，但作者用極細(xì)心理描寫把狗血熬成了糖漿。

版權(quán)：簡體版暫無消息，臺(tái)版僅出到卷 2，想一口氣到底只能啃日文原版。

十、寫給誰

想練日語又怕字多的初級生：全書漢字比例高，對話口語化，是“第一本日文原版漫畫”的理想試水。

樂隊(duì)黨 & 夜貓黨：所有排練室、Live House、24h 便利店的細(xì)節(jié)都真實(shí)到讓人想掏出手機(jī)打卡。

紙質(zhì)偏執(zhí)狂：UV 貓眼 + 米色紙張 + 翻頁脆響，是一套可以“拿在手里聽聲音”的漫畫。

十一、一句結(jié)語

把《野良貓と狼》塞進(jìn)背包，就像把一只真正的野貓揣進(jìn)口袋——它會(huì)用爪尖撓你心臟最軟的地方，然后在東京凌晨 3 點(diǎn)的便利燈下，沖你亮出尖牙與溫柔。