【預(yù)售】港臺(tái)原版 給初學(xué)者的堂韓語(yǔ)課：全拆解學(xué)習(xí)輕松！石田美智代 國(guó)際學(xué)村【上海香港三聯(lián)書店】。

【到手價(jià)】69.00 元

【查看更多詳情】

《給初學(xué)者的第一堂韓語(yǔ)課 全拆解學(xué)習(xí)輕松》

作者：石田美智代

出版社：香港萬(wàn)里機(jī)構(gòu)?圓方出版社（2023 年 7 月臺(tái)港同步初版）

ISBN：9789888707186

開本：菊 8 開（A4 橫式）／208 頁(yè)／全彩＋ MP3 音檔 QR Code

一、先給一句話結(jié)論

在“每天 10 分鐘”與“無(wú)痛入門”泛濫的韓語(yǔ)書海里，這本港臺(tái)版“大橫本”選擇了一條相反的路：它用大量圖表、顏色、拆解符號(hào)把“看似簡(jiǎn)單的發(fā)音”拆到骨頭里，讓你第一次看見“舌頭該停在哪格齒縫”。如果你連韓語(yǔ)的松緊音、連音規(guī)則都想一次搞懂，而非“先背了再說(shuō)”，這本書是目前中文圈最“解剖刀”式的入門教材。

二、作者與編輯思路

石田美智代是日本早稻田韓語(yǔ)教育碩士、前 SBS 中文廣播《韓語(yǔ)通》主持，長(zhǎng)期跑首爾補(bǔ)習(xí)班取材。她發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣、香港學(xué)生最常“死”在第一階段：40 音沒發(fā)準(zhǔn)就急著拼單字。于是她把在日本暢銷的《はじめての韓國(guó)語(yǔ)》重新改寫成繁體中文版，并邀請(qǐng)韓國(guó)首爾大學(xué)語(yǔ)學(xué)堂發(fā)音組審稿，保證“臺(tái)式注音 vs. 港式粵拼”兩套符號(hào)都能對(duì)應(yīng) IPA，再配香港錄音室重新錄制的 2.5 小時(shí) MP3。

三、內(nèi)容骨架

全書 4 大 Unit、共 18 課，但實(shí)際可拆成 3 條學(xué)習(xí)線：

發(fā)音拆解線（Unit 1–2，占 80 頁(yè)）

? 子音 14、母音 10 的“口腔剖面圖”＋牙齒定位照片，連“舌頭高度 2 mm”都用箭頭標(biāo)。

? 松緊音、送氣音用“氣球 vs. 針筒”比喻，再附 3 行“港式粵拼對(duì)照”與 QR 音檔。

連音＋音變線（Unit 3，占 50 頁(yè)）

? 把“??+母音”連音畫成 18 組“樂高積木”示意圖，顏色一一對(duì)應(yīng)。

? 鼻音化、激音化用“臺(tái)北捷運(yùn) vs. 首爾地鐵”站名做對(duì)照練習(xí)。

生活會(huì)話線（Unit 4，占 60 頁(yè)）

? 每課 1 個(gè) 5 句迷你對(duì)話，只教“主語(yǔ)+名詞+動(dòng)詞”極簡(jiǎn)句型。

? 對(duì)話下方再附“拆解小劇場(chǎng)”漫畫：香港女生在明洞換錢、臺(tái)灣男生在東大門砍價(jià)，臺(tái)詞逐字標(biāo)音。

四、港臺(tái)在地化彩蛋

? 40 音表旁直接印“臺(tái)灣注音符號(hào)”與“粵拼”雙軌，零秒切換。

? 附錄“韓國(guó)便利店食物熱量表”用 7-11、CU、GS25 實(shí)拍圖，港版特別加“OK 便利店”獨(dú)家品項(xiàng)。

? MP3 音檔除標(biāo)準(zhǔn)首爾音，還附 1 軌“釜山腔示范”，滿足哈劇黨。

五、優(yōu)點(diǎn)大寫加粗

視覺化到極致：每頁(yè)至少 3 色、2 張圖表，閱讀節(jié)奏像在看 IG 懶人包。

發(fā)音“手術(shù)刀”：松緊音、送氣音用“手指摸喉結(jié)”實(shí)測(cè)法，第一次讓“聲音看得見”。

港臺(tái)式幽默：把“?????”拆成“安妞哈誰(shuí)唷”的港式諧音，讀者邊笑邊記。

紙本質(zhì)感：封面 250g 銅版＋局部 UV，內(nèi)頁(yè) 100g 雪銅，攤平不掉頁(yè)，寫字不透墨。

六、可能的槽點(diǎn)

? “字好大、圖好多”——如果已學(xué)完 40 音，會(huì)覺得 80 頁(yè)發(fā)音篇太拖；建議直接跳 Unit 3。

? 生活會(huì)話過(guò)于簡(jiǎn)單，只有現(xiàn)在時(shí)、主謂賓，學(xué)完無(wú)法立即點(diǎn)韓國(guó)烤肉 3 人份。

? QR 音檔一次只能下載整軌，無(wú)法單句重復(fù)；需自轉(zhuǎn)檔到 Anki 才能做逐句聽寫。

七、適讀對(duì)象

真正零起點(diǎn)，想把 40 音一次咬準(zhǔn)的港臺(tái)讀者

已學(xué)過(guò)卻“松?緊?傻傻分不清”的回鍋生

家長(zhǎng)陪讀：大量圖解，長(zhǎng)輩也能看懂發(fā)音方法

 已學(xué)完《延世 1》或《韓國(guó)語(yǔ) 1》者，可直接跳過(guò)

八、使用建議（實(shí)測(cè) 14 天）

Day 1–3：跟著口腔圖＋鏡子練 14 子音，每天 15 分鐘

Day 4–6：用“樂高連音圖”做聽寫，把首爾地鐵 1 號(hào)線站名全念一遍

Day 7：錄一段自我介紹，上傳到 HelloTalk 請(qǐng)韓國(guó)人點(diǎn)評(píng)

Week 2：用 Unit 4 的 5 句對(duì)話做 Role Play，拍成 Reels，標(biāo)簽 #??14??

九、購(gòu)買與版本提醒

? 港臺(tái)同步首刷：香港“三聯(lián)、誠(chéng)品、Page One”；臺(tái)灣“博客來(lái)、誠(chéng)品、金石堂”。

? 定價(jià)：HK$128／NT$480，淘寶代購(gòu)約 RMB 90–110，注意確認(rèn)“圓方出版社”防偽貼紙。

? 2024 年 1 月已二刷，修正了 Unit 3 兩處音標(biāo)誤植，買新不買舊。

十、一句總結(jié)

如果你曾因?yàn)椤? 跟 ? 聽起來(lái)一樣”而放棄韓語(yǔ)，這本書會(huì)像牙醫(yī)的探照燈，把每個(gè)音的齒位、氣流、聲帶震動(dòng)全部照給你看——痛是痛，但痛完就再也不會(huì)“含混過(guò)關(guān)”。