中國(guó)網(wǎng)教育頻道11月6日訊（記者 曾瑞鑫）11月4日至5日，2017年下半年全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平) 英語(yǔ)二、三級(jí)口筆譯和同聲傳譯考試及俄、德、西班牙語(yǔ)一、二、三級(jí)口筆譯考試在全國(guó)范圍內(nèi)進(jìn)行，這是該考試于今年9月被列入國(guó)家職業(yè)資格目錄清單后舉行的首次考試，也是自2003年以來(lái)組織的第29次考試。全國(guó)共報(bào)名7.1萬(wàn)人，其中筆譯報(bào)名60241人，口譯報(bào)名10928人，與去年同期相比分別增長(zhǎng)22.4%、22.6%、19.3% 。截至今年，考試?yán)塾?jì)報(bào)名超過(guò)72萬(wàn)人次，逾8.7萬(wàn)人次獲得了翻譯資格證書(shū)。
翻譯資格考試是一項(xiàng)在全國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證考試，是對(duì)參考人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力與水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。中國(guó)外文局受人力資源和社會(huì)保障部委托負(fù)責(zé)考試的實(shí)施與管理工作；人社部人事考試中心負(fù)責(zé)考務(wù)管理工作；外國(guó)專家局培訓(xùn)中心負(fù)責(zé)口譯考務(wù)工作。
翻譯資格考試分口、筆譯兩大類別，設(shè)有資深翻譯、一、二、三級(jí)口筆譯翻譯共四個(gè)等級(jí)。資深翻譯通過(guò)評(píng)審方式取得，一級(jí)口筆譯翻譯通過(guò)考試與評(píng)價(jià)相結(jié)合的方式取得，二、三級(jí)口筆譯翻譯通過(guò)考試方式取得。
根據(jù)國(guó)家有關(guān)政策規(guī)定，翻譯資格考試實(shí)現(xiàn)了與翻譯職稱評(píng)審、翻譯專業(yè)高等教育、翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員管理三者的有效銜接。獲得資格證書(shū)人員可以聘任為相應(yīng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)；獲得二、三級(jí)口譯或筆譯資格證書(shū)人員可以成為中國(guó)譯協(xié)的普通會(huì)員，獲得一級(jí)口、筆譯資格證書(shū)人員可以成為中國(guó)譯協(xié)的專家會(huì)員；在讀翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開(kāi)具的"翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明"，參加二級(jí)口、筆譯考試，可免于《綜合能力》科目的考試。
考試期間，全國(guó)翻譯資格考試辦公室、人社部人考中心、國(guó)家外專局培訓(xùn)中心、中國(guó)外文局考評(píng)中心等單位領(lǐng)導(dǎo)和相關(guān)翻譯專家到福建和廣西進(jìn)行巡考。
（中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心 劉征供稿）
上一篇：中華人民共和國(guó)民辦教育促進(jìn)法
下一篇：《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》發(fā)布座談會(huì)在北京語(yǔ)言大學(xué)召開(kāi)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。