圖片來源：百度
新華社在《新聞閱評動態(tài)》第 315 期發(fā)表《新華社新聞報道中的禁用詞（第一批）》中規(guī)定了媒體報道中的禁用詞，到處都體現(xiàn)了人道主義和主權(quán)意識。
新增的時政社會生活類詞匯中強調(diào)，對國內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)干部和國有企業(yè)負責人，不使用“老板”。報道中一般不有意突出某一類型群體或某一種身份。如災(zāi)禍報道中，不使用“死難者中有一名北大學(xué)生，其余為普通群眾”的類似提法。
另外，新聞媒體和網(wǎng)站應(yīng)當禁用的不文明用語有 38 個，例如“裝逼、草泥馬、特么的、撕逼、瑪拉戈壁、爆菊、JB、呆逼、本屌、齊B短裙、法克魷、丟你老母”等。
法律法規(guī)類詞語中，不宜稱“中共XX省省委書記”“XX市市委書記”，應(yīng)稱“中共XX省委書記”“XX市委書記”。除對過去特定歷史時期的表述外，不再繼續(xù)使用“少數(shù)民族上層人士”的稱謂。
在表述民族宗教類詞語時，不得將香港、澳門與中國并列提及，如“中港”“中澳”等。不宜將內(nèi)地與香港、澳門簡稱為“內(nèi)港”“內(nèi)澳”，可以使用“內(nèi)地與香港（澳門）”，或者“京港（澳）”“滬港（澳）”等。
此外，“村長”、“村官”、“解放前(后)”、“新中國成立前(后)”、“前蘇聯(lián)”、“深港一體化”、“一帶一路”戰(zhàn)略等過去慣用提法，也在禁用詞之列。
百度搜索“一帶一路”，從網(wǎng)媒到政府官網(wǎng)，錯用比比皆是。
新華社發(fā)布《新華社新聞信息報道中的禁用詞和慎用詞（2016年7月修訂）》，在2015年11月發(fā)布的《新華社在新聞報道中的禁用詞（第一批）》45條禁用詞、規(guī)范用語基礎(chǔ)上，這版新增57條內(nèi)容（框出部分為新增內(nèi)容），供大家參考。
以下為最新修訂版全文↓↓↓
01
時政和社會生活類
1、對有身體傷疾的人士不使用“殘廢人”“獨眼龍”“瞎子”“聾子”“傻子”“呆子”“弱智”等蔑稱，而應(yīng)使用“殘疾人”“盲人”“聾人”“智力障礙者”或“智障者”等詞匯。
2、報道各種事實特別是產(chǎn)品、商品時不使用“最佳”“最好”“最著名”“最先進”等具有極端評價色彩的詞匯。
3、醫(yī)藥產(chǎn)品報道中不得含有“療效最佳”“根治”“安全預(yù)防”“安全無副作用”“治愈率”等詞匯，藥品報道中不得含有“藥到病除”“無效退款”“保險公司保險”“最新技術(shù)” “最高技術(shù)” “最先進制法”“藥之王”“國家級新藥”等詞匯。
4、通稿報道中，不使用“影帝”“影后”“巨星”“天王”“男神”“女神”等詞匯，可使用“著名演員”“著名藝術(shù)家”等。
5、對各級領(lǐng)導(dǎo)同志的各種活動報道，慎用“親自”等詞。除了黨中央國務(wù)院召開的重要會議外，一般性會議不用“隆重召開”字眼。
6、對國內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)干部和國有企業(yè)負責人，不使用“老板”。
7、報道中一般不有意突出某一類型群體或某一種身份。如災(zāi)禍報道中，不使用“死難者中有一名北大學(xué)生，其余為普通群眾”的類似提法。
8、不使用“踐行‘八榮八恥’”的提法，應(yīng)使用“踐行社會主義榮辱觀”。
9、報道中禁止使用“哇噻”“媽的”等臟話、黑話等。近年來網(wǎng)絡(luò)用語中對各種詞語進行縮略后新造的“PK”“TMD”等（新媒體可用“PK”一詞），也不得在報道中使用。近年來“追星”活動中不按漢語規(guī)則而生造出的“玉米”“綱絲”“涼粉”等特殊詞匯，我社報道中只能使用其本義，不能使用為表示“某明星的追崇者”的引申義。如果報道中因引用需要，無法回避這類詞匯時，均應(yīng)使用引號，并以括號加注，表明其實際內(nèi)涵。
10、新聞媒體和網(wǎng)站應(yīng)當禁用的38個不文明用語：
裝逼、草泥馬、特么的、撕逼、瑪拉戈壁、爆菊、JB、呆逼、本屌、齊B短裙、法克魷、丟你老母、達菲雞、裝13、逼格、蛋疼、傻逼、綠茶婊、你媽的、表砸、屌爆了、買了個婊、已擼、吉跋貓、媽蛋、逗比、我靠、碧蓮、碧池、然并卵、日了狗、屁民、吃翔、XX狗、淫家、你妹、浮尸國、滾粗。
02
法律法規(guī)類
11、在新聞稿件中涉及如下對象時不宜公開報道其真實姓名：
犯罪嫌疑人家屬；
案件涉及的未成年人；
采用人工授精等輔助生育手段的孕、產(chǎn)婦；
嚴重傳染病患者；
精神病患者；
被暴力脅迫賣淫的婦女；
艾滋病患者；
有吸毒史或被強制戒毒的人員。
涉及這些人時，稿件可使用其真實姓氏加“某”字的指代，如“張某”“李某”。不宜使用化名。
12、對刑事案件當事人，在法院宣判有罪之前，不使用“罪犯”，而應(yīng)使用“犯罪嫌疑人”。
13、在民事和行政案件中，原告和被告法律地位是平等的，原告可以起訴，被告也可以反訴。不要使用原告“將某某推上被告席”這樣帶有主觀色彩的句子。
14、不得使用“某某黨委決定給某政府干部行政上撤職、開除等處分”，可使用“某某黨委建議給予某某撤職、開除等處分”。
15、不要將“全國人大常委會副委員長”稱作“全國人大副委員長”，也不要將“省人大常委會副主任”稱作“省人大副主任”。各級人大常委會的委員，不要稱作“人大常委”。
上一篇：“五個堅持”提高中外合作辦學(xué)項目質(zhì)量
下一篇：江蘇打破專業(yè)技術(shù)職稱評審與職業(yè)技能評價界限
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習及翻譯招聘信息。