七、比賽方式

比賽分為初賽和決賽兩輪。初賽為英譯漢（筆譯）；決賽包括英譯漢和漢譯英，均為筆譯。試題形式包括法學(xué)學(xué)術(shù)文章翻譯、法律法規(guī)翻譯、律師常用法律文書(shū)翻譯等。

1.初賽 

試題由兩個(gè)部分組成，均需翻譯。譯文文責(zé)自負(fù)，選手務(wù)必獨(dú)立完成，杜絕抄襲現(xiàn)象，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將取消參賽資格。初賽試題見(jiàn)下文，參賽選手根據(jù)試題要求答題，并于2020年9月20日（含）前將試題譯文及《初賽選手信息表》（見(jiàn)附件）發(fā)送到ecuplds@163.com（只接收電子信箱投稿）。

譯文應(yīng)為WORD電子文檔，中文宋體、英文Times New Roman字體，全文小四號(hào)字，1.5倍行距，文檔命名格式為“XXX大學(xué)/單位（學(xué)校名或單位名）+選手姓名”，同時(shí)發(fā)送填寫(xiě)完整的《初賽選手信息表》，文檔命名格式為“XXX（姓名）大賽報(bào)名表”。

譯文正文內(nèi)不要出現(xiàn)譯者任何個(gè)人信息，否則將被視為無(wú)效譯文。收到參賽譯文后，郵箱自動(dòng)回復(fù)確認(rèn)郵件，沒(méi)有收到回復(fù)的選手請(qǐng)?jiān)俅伟l(fā)送答案，直至收到回復(fù)。收到回復(fù)的，請(qǐng)勿重復(fù)發(fā)送答案。

2.決賽 

初賽成績(jī)排名前50名的參賽選手可進(jìn)入決賽。請(qǐng)關(guān)注“華政杯”全國(guó)法律翻譯大賽網(wǎng)站(http://hzb.ecupl.edu.cn)、華東政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院官方網(wǎng)站(http://wyxy.ecupl.edu.cn)公布的入圍名單。組委會(huì)將向進(jìn)入決賽選手的電子信箱和手機(jī)分別發(fā)送入圍通知。初賽及決賽參賽者均無(wú)需繳納任何報(bào)名費(fèi)用，決賽形式待定。

八、賽程安排

1、2020年6月初公布初賽試題。選手可在此期間將答卷發(fā)送至指定電子信箱，收到回復(fù)后不得重復(fù)投遞。9月20日之后停止接收答卷。

2、2020年9月21日— 9月30日初賽評(píng)卷。

3、2020年10月初公布入圍決賽選手名單（請(qǐng)見(jiàn)“華政杯”全國(guó)法律翻譯大賽網(wǎng)站、華東政法大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院官方網(wǎng)站）。

4、決賽形式、地點(diǎn)待公布。

九、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置

本次比賽將設(shè)特等獎(jiǎng)1名，一等獎(jiǎng)4名，二等獎(jiǎng)8名，三等獎(jiǎng)20名，優(yōu)勝獎(jiǎng)12名，分別予以獎(jiǎng)勵(lì)。特等獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金3000元，一等獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金2000元，二等獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金1500元，三等獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金800元，優(yōu)勝獎(jiǎng)設(shè)獎(jiǎng)金500元，并頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書(shū)。

英國(guó)皇家特許語(yǔ)言家學(xué)會(huì)中國(guó)分會(huì)還將為決賽中勝出的前5位選手提供獎(jiǎng)學(xué)金，每位3000元，僅限用于參加CIOL“DipTans”高級(jí)翻譯文憑考試（英國(guó)承認(rèn)的碩士研究生級(jí)別的學(xué)位證書(shū)考試，原英聯(lián)邦多個(gè)成員國(guó)的專(zhuān)業(yè)翻譯上崗證書(shū)）。

特等獎(jiǎng)獲得者代表全體參賽選手在頒獎(jiǎng)儀式上發(fā)言。決賽所有獲獎(jiǎng)選手都有機(jī)會(huì)收到擔(dān)任“華東政法大學(xué)法律翻譯中心特邀法律翻譯人員”的邀請(qǐng)函，參與中心的法律翻譯業(yè)務(wù)，并有機(jī)會(huì)在大賽結(jié)束后不定期參與該中心舉辦的法律翻譯實(shí)務(wù)與學(xué)術(shù)研討會(huì)。

十、頒獎(jiǎng)儀式

頒獎(jiǎng)儀式將于2020年10月中旬上午在華東政法大學(xué)長(zhǎng)寧校區(qū)舉行（擬采用線下、線上結(jié)合形式），屆時(shí)將邀請(qǐng)全國(guó)法律翻譯界、法律界、翻譯界名家出席頒獎(jiǎng)典禮。

大賽組委會(huì)設(shè)在華東政法大學(xué)松江校區(qū)集英樓C205室。大賽事務(wù)聯(lián)系人：胡老師。聯(lián)系電話：021-57090148。

                                                 “華政杯”全國(guó)法律翻譯大賽組委會(huì)

                                                                                 2020年6月9日

附件：大賽試題及選手信息表

https://pan.baidu.com/share/init?surl=odqZbtSDZBuofDE4dI1uDw

提取碼：k93u