英國高校目前并沒有刻意為應(yīng)對(duì)新冠疫情，而把某一類學(xué)科都采取在線授課的方式來處理，因?yàn)楦鶕?jù)當(dāng)?shù)貙W(xué)生未來委員會(huì)最近進(jìn)行的一項(xiàng)學(xué)生調(diào)查發(fā)現(xiàn)，近一半的學(xué)生希望每周至少有一到兩次在網(wǎng)上課程的同時(shí)，也能如常參與線下課程。目前英國高校仍然在按原先的計(jì)劃，爭取從2022年1月起全面恢復(fù)面向大群體的面對(duì)面教學(xué)。
眼下影響英國高校教學(xué)進(jìn)度的因素，還有一些是來自當(dāng)?shù)厣鐣?huì)積重難返的問題。英國大學(xué)與學(xué)院協(xié)會(huì)在11月中旬就宣布，58所英國大學(xué)和機(jī)構(gòu)將于12月1日至12月3日展開為期三天的罷工。參與罷工的大學(xué)包括杜倫大學(xué)、倫敦大學(xué)學(xué)院、伯明翰大學(xué)、利茲大學(xué)、諾丁漢大學(xué)、謝菲爾德大學(xué)、布里斯托爾大學(xué)、劍橋大學(xué)、愛丁堡大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)、圣安德魯斯大學(xué)和約克大學(xué)等。教職員工罷工一方面是因?yàn)樽约旱酿B(yǎng)老金被削減，另一方面是抱怨疫情導(dǎo)致工作量上升卻沒有合理加薪。養(yǎng)老金問題一直是英國大學(xué)罷工的重要誘因——2018年，60多所英國大學(xué)罷工28天，2019年也有60多所英國大學(xué)罷工8天，都因養(yǎng)老金問題而罷工。今年，英國大學(xué)與學(xué)院協(xié)會(huì)要求所有工作人員增加2500英鎊的工資，還要求解決工作量變大、工資不公和臨時(shí)合同等問題。因此，無論是選擇哪種教學(xué)模式，如果無法處理國內(nèi)的社會(huì)問題，英國高校的教學(xué)進(jìn)度和質(zhì)量在進(jìn)入新的一年，仍然存在不確定的前景。
在美國，教育方面的數(shù)字化相比于其他領(lǐng)域仍然是最落后的，疫情顯然加速了教育數(shù)字化的進(jìn)程。然而，雖然一些高校在疫情中設(shè)計(jì)了新的課程項(xiàng)目，但大多仍然是線下的，如一些美國高校與中國知名大學(xué)進(jìn)行合作，允許已經(jīng)被錄取或者已注冊(cè)的本科生在不能到主校區(qū)上課的情況下，在當(dāng)?shù)赝瓿刹糠謱W(xué)業(yè)。
留學(xué)生在申請(qǐng)學(xué)校時(shí)，需要注意，對(duì)于在線教育來說，如果是正規(guī)的高校項(xiàng)目，絕大多數(shù)學(xué)校只是使用網(wǎng)絡(luò)等平臺(tái)，將在線課程變?yōu)榱恕熬W(wǎng)課”，并不存在大范圍降低錄取門檻、增加新項(xiàng)目的情況，因此不能抱著僥幸心理，去申請(qǐng)看似易拿學(xué)位、課程“注水”的留學(xué)項(xiàng)目?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者詢問了多個(gè)在美中國留學(xué)生，學(xué)生普遍表示，去年春季開始，授課轉(zhuǎn)為全面的網(wǎng)課，今年秋季又重開校園，大部分課程轉(zhuǎn)到線下，這之間的課程基本在難度和性質(zhì)上與從前保持一致。即便有一些因疫情不得不改變的情況，也會(huì)用其他方式來補(bǔ)充。（環(huán)球時(shí)報(bào)駐美國、英國特約記者 田秋 紀(jì)雙城 環(huán)球時(shí)報(bào)記者 張雪婷）
上一篇：在俄留學(xué)怎么樣？莫斯科高校留學(xué)生分享在俄生活
下一篇：2022年國際區(qū)域問題研究及外語高層次人才培養(yǎng)項(xiàng)目常見問題解答
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。