改變還不止這些。團(tuán)隊(duì)做了個(gè)大膽的決定：把“涯悠”功能豐富化，提供彝族音樂(lè)在線(xiàn)服務(wù)，以此增強(qiáng)用戶(hù)黏性?！澳芨枭莆枋且妥迦说奶攸c(diǎn)，彝族音樂(lè)一直是彝族人民情感表達(dá)的重要途徑，我們離不開(kāi)音樂(lè)?！?/p>
“我們建立了一支強(qiáng)大的專(zhuān)家顧問(wèn)團(tuán)，他們中有在彝語(yǔ)翻譯領(lǐng)域兢兢業(yè)業(yè)十幾年的語(yǔ)言顧問(wèn)專(zhuān)家，也有在彝族音樂(lè)道路上一直努力奔跑的彝族音樂(lè)人，如發(fā)布多張專(zhuān)輯的彝人傳奇組合等?！眻F(tuán)隊(duì)主要成員米色阿昌介紹說(shuō)。
測(cè)試版2.0上線(xiàn)一個(gè)月的注冊(cè)用戶(hù)量便達(dá)到兩萬(wàn)。目前，“涯悠”已簽約1500多位彝族音樂(lè)人、視頻創(chuàng)作者、民間藝術(shù)家與非遺傳承人，為他們提供創(chuàng)作空間和平臺(tái)，共有45萬(wàn)注冊(cè)用戶(hù)，擁有5000余件獨(dú)家音樂(lè)作品，1.3萬(wàn)余件優(yōu)秀民族文化作品，建起了全網(wǎng)最全最集中的彝族音樂(lè)曲庫(kù)。
在學(xué)校雙創(chuàng)中心的幫助和支持下，由勒苦伍牛惹擔(dān)任法定代表人的公司正式成立，并入駐成都新都區(qū)創(chuàng)業(yè)園區(qū)。
公司聘用了10多名專(zhuān)職軟件工程師，進(jìn)行網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)、手機(jī)App功能的開(kāi)發(fā)和完善。項(xiàng)目也先后獲得了第五屆中國(guó)“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽四川金獎(jiǎng)、第九屆全國(guó)大學(xué)生電子商務(wù)創(chuàng)新創(chuàng)意及創(chuàng)業(yè)大賽三等獎(jiǎng)、2019四川電子商務(wù)青年創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽一等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。
“在疫情期間，我們把與疫情相關(guān)的視頻翻譯成彝文視頻，在‘涯悠’上播放量超過(guò)100萬(wàn)次，傳播防控知識(shí)，提高彝族同胞防控意識(shí)?！崩湛辔榕Ｈ墙榻B說(shuō)，團(tuán)隊(duì)還在大涼山建立了3家“涯悠”商城實(shí)體店，優(yōu)先雇用彝族貧困戶(hù)，帶動(dòng)貧困戶(hù)就業(yè)15人。
“涯悠”，在彝語(yǔ)中是土豆的意思?！巴炼故俏覀円妥迦罕姷闹魇?，我是吃土豆長(zhǎng)大的，所以我想把‘涯悠’做成我們彝族精神生活的必需品?！崩湛辔榕Ｈ钦f(shuō)，“希望通過(guò)我們的努力，‘涯悠’能成為彝人的火塘，讓彝族文化走向世界的同時(shí)，拓寬彝族同胞脫貧致富的道路?！保ū緢?bào)記者 李曉東 本報(bào)通訊員 曹正）
上一篇：2020“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)英語(yǔ)閱讀大賽
下一篇：第十七屆“上譯”杯翻譯競(jìng)賽
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。