2）評分標(biāo)準(zhǔn)：
信息傳達(dá)（50％）
90～100分：完整傳達(dá)源語的信息，語氣和風(fēng)格與源語一致，邏輯清晰、術(shù)語、數(shù)字準(zhǔn)確，無拼寫錯誤，標(biāo)點(diǎn)符號使用正確等。
80～89分：除了個別次要信息有遺漏外，源語的全部重要信息都得到傳達(dá)；語氣和風(fēng)格與源語基本一致，邏輯清晰，術(shù)語、數(shù)字準(zhǔn)確，無拼寫錯誤，標(biāo)點(diǎn)符號使用基本正確等。
70～79分：有少量漏譯但無嚴(yán)重錯譯，準(zhǔn)確度一般，但能夠基本傳達(dá)源語信息。拼寫、標(biāo)點(diǎn)符號使用有少量錯誤。
60～69分：有個別重大漏譯或錯譯現(xiàn)象；部分信息含混，但總體上基本可以達(dá)意。
59分及以下：漏譯、錯譯非常嚴(yán)重；目標(biāo)語譯文不能達(dá)意，曲解或歪曲原文要點(diǎn)和精神。
技巧運(yùn)用（50％）
90～100分：表達(dá)流暢，能夠綜合運(yùn)用翻譯技巧，選詞貼切，表達(dá)符合目的語習(xí)慣，語法無誤。
80～89分：表達(dá)流暢，能夠使用翻譯技巧，語言規(guī)范，基本無語法錯誤。
70～79分：較少靈活使用翻譯技巧，目標(biāo)語表達(dá)比較死板；有不流暢或不地道的情況。
60～69分：幾乎沒有靈活運(yùn)用翻譯技巧，譯文僵硬，不符合目標(biāo)語表達(dá)習(xí)慣。
59分及以下：大量語法和用詞錯誤；句子生搬硬套，表達(dá)十分不地道。
如出現(xiàn)平分情況，需啟用備選題進(jìn)行加賽。
三、獎項設(shè)置
大賽設(shè)本科英語組和高職英語組特等獎、一等獎、二等獎和三等獎各若干名。主辦方網(wǎng)站也將公布大賽結(jié)果。
四、其它事項
比賽為公益性質(zhì)，不收取報名費(fèi)和評審費(fèi)等，參加比賽選手的交通費(fèi)、食宿費(fèi)等由派出單位承擔(dān)。
江蘇省高校外語教師翻譯大賽組委會
2020年5月
第六屆“外教社杯”江蘇省高校外語教師翻譯（筆譯）大賽參賽報名表.pdf
上一篇：安徽省第二屆翻譯（筆譯）大賽
下一篇：“永旺杯”第十三屆多語種全國口譯大賽公告Ⅰ
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。