InterpretBank是一款計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAI）工具，它使用IATE作為其術(shù)語來源之一，最初是由德國Germersheim的美因茨約翰內(nèi)斯古騰堡大學(xué)開發(fā)，并且是作為博士研究項(xiàng)目的一部分。這個(gè)項(xiàng)目的目的是創(chuàng)建一個(gè)計(jì)算機(jī)程序，以便在口譯工作的所有階段，即從準(zhǔn)備到解釋的過程中為專業(yè)口譯員提供支持。為了提高口譯質(zhì)量，特別是在專業(yè)活動的口譯場合，可以通過InterpretBank創(chuàng)建和管理專業(yè)詞匯表，以便口譯過程中的術(shù)語記憶和檢索。

InterpretBank經(jīng)過了數(shù)年的研究，并獲得越來越多用戶的良好反饋。該工具集成了自動翻譯和高質(zhì)量術(shù)語數(shù)據(jù)庫（如IATE），以減少編寫詞匯表的工作量和時(shí)間。在準(zhǔn)備階段，記憶實(shí)用程序可以幫助口譯員學(xué)習(xí)與事件有關(guān)的術(shù)語。在口譯時(shí)，智能算法可幫助用戶快速獲取相關(guān)術(shù)語，而不會干擾口譯人員在翻譯時(shí)脫離主題。幾項(xiàng)獨(dú)立研究證實(shí)，該工具可有助于提高整體口譯質(zhì)量。并該研究團(tuán)隊(duì)現(xiàn)在已經(jīng)整合語音識別功能。
該工具被教授在許多由世界各地專業(yè)協(xié)會舉辦的大學(xué)和專業(yè)研討會上被應(yīng)用。 其不僅是許多專業(yè)翻譯人員的選擇工具，而且還可作為翻譯技術(shù)領(lǐng)域的研究工具。但現(xiàn)在該工具只支持英語，德語，意大利語，西班牙語及法語。

更多相關(guān)介紹請瀏覽該網(wǎng)站www.interpretbank.com