在全球信息加速產(chǎn)出與傳播的當(dāng)下，語言差異給各領(lǐng)域的開發(fā)者帶來了諸多難題。如今，搜狗搜索已將前沿的人工智能技術(shù)應(yīng)用于翻譯領(lǐng)域，為身處全球各地的開發(fā)者提供高質(zhì)量機(jī)器翻譯服務(wù)，語言的藩籬逐漸被打破。

近日，搜狗機(jī)器翻譯API接口新增小語種，支持日、韓、法、俄與中文互譯，其翻譯質(zhì)量均處于業(yè)內(nèi)領(lǐng)先水平。與此同時(shí)，搜狗翻譯還上線SDL trados機(jī)器翻譯插件——Sogou Translate Plugin，幫助用戶在翻譯過程中憑借機(jī)器翻譯結(jié)果實(shí)現(xiàn)批量翻譯。

作為國(guó)內(nèi)首個(gè)全神經(jīng)翻譯的商用系統(tǒng)，搜狗翻譯基于自主研發(fā)的搜狗機(jī)器翻譯系統(tǒng)，以最新的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)為基本架構(gòu)，能夠通過理解上下文語境提供翻譯結(jié)果。同時(shí)，借助搜狗自主研發(fā)的深度學(xué)習(xí)并行訓(xùn)練平臺(tái)，并高效利用海量的語料進(jìn)行模型訓(xùn)練，搜狗翻譯的翻譯準(zhǔn)確率已位居行業(yè)前列。搜狗翻譯系統(tǒng)也廣泛應(yīng)用于搜狗英文搜索、搜狗翻譯APP、搜狗瀏覽器、搜狗輸入法、搜狗旅行翻譯寶、搜狗速記翻譯筆等產(chǎn)品中。

上線日、韓、法、俄與中文互譯之后，搜狗翻譯同時(shí)還支持源語種的自動(dòng)識(shí)別，從服務(wù)范圍到服務(wù)便捷度都實(shí)現(xiàn)了全面提升。而Sogou Translate Plugin憑借機(jī)器翻譯為用戶實(shí)現(xiàn)了批量翻譯，大幅提高了翻譯效率。據(jù)悉，SDL Trados是當(dāng)今世界最流行的計(jì)算機(jī)輔助翻譯(CAT) 軟件，在全球擁有20萬多客戶，全球500強(qiáng)企業(yè)有超過90%的公司都在使用SDL Trados來為日常的本地化翻譯工作服務(wù)。

通過BLEU自動(dòng)評(píng)價(jià)及人工評(píng)分與同類產(chǎn)品對(duì)比，搜狗翻譯的翻譯質(zhì)量，無論在中英互譯還是中文與小語種互譯，均處于行業(yè)領(lǐng)先地位。搜狗翻譯在中英、英中的翻譯方面尤其值得稱道，在2017年國(guó)際學(xué)術(shù)賽事WMT中，搜狗翻譯曾獲中英機(jī)器翻譯全球第一。此外，憑借搜狗搜索在中文自然語言理解領(lǐng)域的積累，搜狗翻譯也在古詩詞、成語、日常潮流語言等中國(guó)用戶關(guān)注的內(nèi)容上，擁有更具優(yōu)勢(shì)的翻譯效果。