獎(jiǎng)項(xiàng)

冠軍（1 隊(duì)）：獎(jiǎng)金45000澳門(mén)元（其中參賽隊(duì)學(xué)生35000澳門(mén)元，指導(dǎo)教師10000澳門(mén)元）

亞軍（1 隊(duì)）：獎(jiǎng)金35000澳門(mén)元（其中參賽隊(duì)學(xué)生28000澳門(mén)元，指導(dǎo)教師7000澳門(mén)元）

季軍（1 隊(duì)）：獎(jiǎng)金25000澳門(mén)元（其中參賽隊(duì)學(xué)生20000澳門(mén)元，指導(dǎo)教師5000澳門(mén)元）

粵港澳大灣區(qū)高等院校特別獎(jiǎng)*

2 隊(duì)：每隊(duì)獎(jiǎng)金20,000澳門(mén)元（其中參賽隊(duì)學(xué)生15000澳門(mén)元，指導(dǎo)教師5000澳門(mén)元）

葡語(yǔ)國(guó)家高等院校特別獎(jiǎng)

2 隊(duì)：每隊(duì)獎(jiǎng)金20,000澳門(mén)元（其中參賽隊(duì)學(xué)生15000澳門(mén)元，指導(dǎo)教師5000澳門(mén)元）

備注：

* “粵港澳大灣區(qū)高等院校特別獎(jiǎng)”及“葡語(yǔ)國(guó)家高等院校特別獎(jiǎng)”為鼓勵(lì)相關(guān)國(guó)家和地區(qū)高等院校參賽而設(shè)，故相關(guān)國(guó)家和地區(qū)之高等院校隊(duì)方有資格獲上述獎(jiǎng)項(xiàng)。若參賽隊(duì)同時(shí)獲一般獎(jiǎng)項(xiàng)及特別獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)，將獲發(fā)獎(jiǎng)金較高的獎(jiǎng)項(xiàng)。

比賽形式

1．主辦單位于統(tǒng)一時(shí)間以隨機(jī)方式選擇原文通過(guò)電郵分發(fā)給各參賽隊(duì)。

2．參賽隊(duì)?wèi)?yīng)按照主辦方規(guī)定的期限提交譯文。翻譯時(shí)限以原文通過(guò)電郵分發(fā)翌日開(kāi)始計(jì)算。

3．參賽隊(duì)須至少翻譯1500句原文，不超過(guò)2000句。超過(guò)2000句的部分將不予計(jì)算。

4．僅首次交稿被視為有效。提交譯稿后主辦方不再接受任何修改或重新交稿。

評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)

1．參賽隊(duì)伍提交的譯文須由各隊(duì)獨(dú)立完成。與非隊(duì)員合譯、抄襲或請(qǐng)他人校訂（指導(dǎo)教師除外）的譯文均屬無(wú)效。若參賽者被發(fā)現(xiàn)有以上行為即自動(dòng)失去參賽資格。若由上述原因引發(fā)著作權(quán)或作者利益糾紛，由參賽隊(duì)自行負(fù)責(zé)。

2．本屆中葡翻譯大賽評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)如下：

a. 傳遞信息準(zhǔn)確（50%）：要求譯文完整準(zhǔn)確傳達(dá)原文信息，邏輯清晰、術(shù)語(yǔ)規(guī)范、數(shù)字翻譯準(zhǔn)確；

b. 表達(dá)明晰順暢（30%）：要求譯文表達(dá)符合目的語(yǔ)的語(yǔ)用習(xí)慣，語(yǔ)法無(wú)誤，表達(dá)流暢，用詞貼切；

c. 語(yǔ)言風(fēng)格一致（20%）：要求譯文與原文表達(dá)風(fēng)格一致，體現(xiàn)原作者的用語(yǔ)特點(diǎn)。

3．由主辦單位組成獨(dú)立評(píng)審團(tuán)（學(xué)術(shù)組）根據(jù)以上標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行評(píng)審。

4．若參賽隊(duì)所譯原文少于2000句，但多于或等于1500句，評(píng)審團(tuán)將按比例扣減相應(yīng)分?jǐn)?shù)：譯文句數(shù)為1500句之翻譯作品，最高評(píng)分為70分；譯文句數(shù)為2000句之翻譯作品，最高評(píng)分為100分；若參賽隊(duì)翻譯原文少于1500句，將記為0分，并將自動(dòng)失去入選及接受評(píng)審的資格。

知識(shí)產(chǎn)權(quán)

1．參賽隊(duì)提交的翻譯文本必須是原創(chuàng)翻譯作品。原創(chuàng)翻譯作品聲明書(shū)須與譯稿一并提交。

2．各隊(duì)須確保其作品不侵犯任何版權(quán)或任何地方第三方的任何知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

3．入選翻譯作品的知識(shí)產(chǎn)權(quán)屬澳門(mén)理工學(xué)院所有。

4．澳門(mén)理工學(xué)院擁有所有參賽作品知識(shí)產(chǎn)權(quán)的獨(dú)家使用權(quán)。

遞交方式

各隊(duì)須通過(guò)主辦單位規(guī)定的方式提交譯稿，遞交方式將于比賽官方網(wǎng)站（wcptc.ipm.edu.mo）公布。

證書(shū)

1．所有完成并遞交1500句以上譯稿，且譯文質(zhì)量符合相關(guān)要求的參賽隊(duì)均可獲發(fā)參賽證書(shū)。

2．頒獎(jiǎng)典禮以及其他相關(guān)活動(dòng)舉辦時(shí)間及方式將視乎情況決定，屆時(shí)將作進(jìn)一步通知。

查詢

澳門(mén)理工學(xué)院

澳門(mén)高美士街

電郵：WCPTC@ipm.edu.mo

其他

1．主辦單位有權(quán)取消不遵守本章程及違反任何適用規(guī)定的參賽隊(duì)之參賽資格。

2．如有任何爭(zhēng)議，評(píng)審團(tuán)的決定為最終決定，上訴將不獲受理。

3．主辦單位保留修改本章程及細(xì)則的權(quán)利。

4．主辦單位擁有本章程的一切解釋權(quán)。

5．倘本章程中、葡、英三種文本內(nèi)容有異，以中文版本為準(zhǔn)。