中國(guó)社會(huì)科學(xué)網(wǎng)訊（記者呂家佐）2018年12月9日，由中國(guó)出版集團(tuán).中譯出版社有限公司主辦、外交學(xué)院英語(yǔ)系協(xié)辦的第四屆“中譯杯”青少年口譯大賽全國(guó)總決賽在外交學(xué)院北京展覽路校區(qū)圓滿落下帷幕。
在總決賽開(kāi)幕式上，外交學(xué)院孫吉?jiǎng)俑痹洪L(zhǎng)首先代表外交學(xué)院歡迎來(lái)自全國(guó)各地的參賽選手，并講道：“今年，‘中譯杯’全國(guó)青少年口譯大賽已經(jīng)走過(guò)了三個(gè)年頭。這是勵(lì)精圖治、奮發(fā)向上、開(kāi)拓進(jìn)取的三年。‘中譯杯’全國(guó)青少年口譯大賽不但是全國(guó)青少年共享的校園文化盛宴，是中學(xué)學(xué)子之間交流思想、深化友誼的重要平臺(tái)，更是促進(jìn)青少年口譯能力培養(yǎng)的開(kāi)拓先鋒，為國(guó)家高級(jí)口譯后備人才培養(yǎng)作出了貢獻(xiàn)。衷心祝愿‘中譯杯’全國(guó)青少年口譯大賽在今后能夠再創(chuàng)輝煌！”
聯(lián)合國(guó)赴華培訓(xùn)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、聯(lián)合國(guó)中文組原組長(zhǎng)何勇博士在致辭中首先與選手們分享了他本人與翻譯的淵源，并鼓勵(lì)選手們努力拼搏，以高標(biāo)準(zhǔn)要求自己，有機(jī)會(huì)能夠成為一名專業(yè)的譯員，并進(jìn)入聯(lián)合國(guó)工作。何勇同時(shí)執(zhí)教于紐約大學(xué)翻譯系，從第二屆大賽開(kāi)始，紐約大學(xué)翻譯系已經(jīng)開(kāi)始接受“中譯杯”優(yōu)秀學(xué)子參加其官方的夏校。
中國(guó)出版集團(tuán)國(guó)際部主任劉忠在致辭中提到，中國(guó)的和平崛起和中國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)要以融入世界為前提，培養(yǎng)專業(yè)的復(fù)合型翻譯人才勢(shì)在必行。順應(yīng)國(guó)際化背景，中國(guó)文化“走出去”需要各行各業(yè)的共同努力。中國(guó)出版集團(tuán)推出了“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)”，這是一套大型學(xué)術(shù)翻譯叢書(shū)，迄今已推出700種。集團(tuán)每年引進(jìn)1000多種圖書(shū)，需要大量翻譯人才，希望外交學(xué)院的學(xué)生們和我們的小譯者們有機(jī)會(huì)都能來(lái)中國(guó)出版集團(tuán)工作，為我國(guó)實(shí)現(xiàn)“文化強(qiáng)國(guó)”助力。
上一篇：石家莊學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院參加首屆河北省“LSCAT”杯筆譯大賽獲得佳績(jī)
下一篇：攀枝花學(xué)院學(xué)生為2018環(huán)攀枝花國(guó)際公路自行車比賽提供語(yǔ)言翻譯服務(wù)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。