12月10日，河北省“LSCAT”杯筆譯大賽組委會(huì)公布了獲獎(jiǎng)名單，由石家莊學(xué)院段彥艷、何巖柳兩位老師指導(dǎo)的苑雨蒙同學(xué)獲得英譯漢組“一等獎(jiǎng)”，李文宇同學(xué)獲得漢譯英組“一等獎(jiǎng)”。獲“一等獎(jiǎng)”的選手可直接參加中國翻譯協(xié)會(huì)LSCAT第二階段筆譯培訓(xùn)與評估考試并獲200分實(shí)訓(xùn)成績，同時(shí)入選中國翻譯協(xié)會(huì)LSCAT人才庫，推薦到天津外事辦人才庫。此外，外語學(xué)院共有18名學(xué)生獲獎(jiǎng)，在省內(nèi)同類院校中表現(xiàn)突出，成績優(yōu)異。
首屆“LSCAT杯”河北省筆譯大賽（英語）由中國翻譯協(xié)會(huì)語言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新（LSCAT）中心、河北省翻譯工作者協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦，旨在響應(yīng)國家“一帶一路”倡議，促進(jìn)翻譯學(xué)科建設(shè)和語言服務(wù)行業(yè)的繁榮與發(fā)展、培養(yǎng)高素質(zhì)語言服務(wù)人才、提升新時(shí)期對外中國話語能力，建設(shè)完善語言服務(wù)人才庫建設(shè)。本屆競賽分別設(shè)立英譯漢和漢譯英兩個(gè)翻譯方向，參賽者可任選一個(gè)方向或同時(shí)參加兩個(gè)方向競賽，不限學(xué)歷、專業(yè)，統(tǒng)一在中國翻譯協(xié)會(huì)LSCAT官網(wǎng)報(bào)名，網(wǎng)站下載翻譯原文、線下翻譯、網(wǎng)站提交譯文。
外語學(xué)院有著優(yōu)良的翻譯教學(xué)傳統(tǒng)，院長胡鴻志非常重視學(xué)生翻譯技能的培養(yǎng)，要求教師在日常教學(xué)中，注重夯實(shí)學(xué)生語言基本功。同時(shí)組織開展豐富多彩的校園文化活動(dòng)和相關(guān)專業(yè)競賽，注重培養(yǎng)學(xué)生的語言應(yīng)用能力，并通過大量的翻譯實(shí)踐讓學(xué)生在“做”中領(lǐng)悟翻譯，提高翻譯水平。目前，外語學(xué)院已有多名學(xué)生考取了MIT翻譯碩士。此外，外語學(xué)院英語本科專業(yè)開設(shè)了師范和翻譯兩個(gè)方向，翻譯作為英語學(xué)習(xí)的一項(xiàng)應(yīng)用技能，與學(xué)校的應(yīng)用型定位和轉(zhuǎn)型升級完全契合。
此次石家莊學(xué)院選手同省屬院校的本科生、研究生同臺競技，并取得佳績，充分體現(xiàn)了外語學(xué)院的翻譯教學(xué)水平和大型比賽的組織、協(xié)調(diào)能力。通過參賽，學(xué)生深度領(lǐng)略了翻譯的樂趣，增加了對英語專業(yè)的認(rèn)知，提升了翻譯技能。（通訊員：文晶晶）
上一篇：聽他們“譯”鳴驚人 湖南舉行第五屆高校研究生英語翻譯大賽
下一篇：第四屆“中譯杯”全國青少年口譯大賽總決賽在京舉辦
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。