AI 翻譯：大公司的小生意
2016-12-26 14:46:26 etogether.net 網(wǎng)易 次
在人工智能爆發(fā)的當(dāng)下，機器翻譯領(lǐng)域的競爭國內(nèi)企業(yè)并不落后。談到谷歌翻譯與百度翻譯的對比，吳華認(rèn)為，谷歌翻譯在基于統(tǒng)計的機器翻譯上做得很好，處于領(lǐng)先地位，但是在基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的機器翻譯上，百度走在了前面。并且，谷歌翻譯是以英語為中心的，百度翻譯的中心是中文。另外，在語音的翻譯上，百度也要領(lǐng)先一些。
語音實時翻譯技術(shù)的成果，也反映了這些企業(yè)在人工智能領(lǐng)域的較量正在升級。雖然不少業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為人工智能當(dāng)前被過度“概念化”，對真正的技術(shù)應(yīng)用質(zhì)疑頗多。但百度深度學(xué)習(xí)實驗室（IDL）主任林元慶曾對北京商報記者表示，技術(shù)的進步與應(yīng)用是離不開的，必須通過市場的屢次檢驗才能促進技術(shù)的有效提高。
目前，機器翻譯的應(yīng)用場景已經(jīng)逐漸被擴展到各個領(lǐng)域中去。在toC方面，為人熟識的跨國旅游、文檔翻譯、國際會議等都能夠提供幫助。另外，在toB方面，科大訊飛將語音翻譯技術(shù)推廣到法院等行業(yè)領(lǐng)域，而百度翻譯還開放了API接口，目前已有超過2萬個第三方應(yīng)用接入，其中包括華為、OPPO、中興、三星等手機廠商，金山詞霸、靈格斯詞霸、敦煌網(wǎng)等企業(yè)，世界知識產(chǎn)權(quán)組織（WIPO）也將百度翻譯API集成到官網(wǎng)。
北京商報記者 姜紅
(原標(biāo)題：AI 翻譯：大公司的小生意)
上一篇：有用更有趣 有道翻譯官獲金i獎2016年度最佳翻譯APP
下一篇：北美知名翻譯公司Eriksen Translations Inc.獲得本地的《公司文化獎》
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。