現(xiàn)在時把一個動作發(fā)生的時間確定在說話時刻。它表示正在完成中的動作：
■ Les enfants jouent au ballon dans le parc.
它用于描寫?
■ Les fenètres de la maison donnent sur un jardin qui descend vers la rivière.
現(xiàn)在時沒有明確的界限，但伴有時間的標(biāo)志，它能表示：
——一個在過去已經(jīng)開始的動作：
■ John est à Paris depuis plusieurs mois
■ Je travaille sur mon ordinateur depuis trois heures Je vais boire un café!?
——一個即將實(shí)現(xiàn)的動作：
■ Dépèchez-vous ! Le film commence dans quelques minutes.
■ C'est décidé ! L'hiver prochain, nous allons à Chamonix faire du ski.
——一個慣性、重復(fù)性的動作。
■ Tous les dimanches, nous faisons une marche en forèt.
■ Je dors toujours la fenètre ouverte.
它用于一篇分析性文章（—部電影、一部作品等的梗概或評論）。
■ Ce film reconstitue en images de synthèse la vie des hommes préhistoríques.
■ Dans Le Père Goriot, Balzac peint un amour paternel passionné.
它用來表示一個永恒的真理、一個諺語：
■ L'eau gèle à 0°C.
■ L'argent ne fait pas le bonheur.
它用在以Si引導(dǎo)的假設(shè)從句里。
■ Cette exposition a beaucoup de succès. Si vous voulez la voir, vous devrez faire la queue !
它能具有命令式的意義。
■ En partant, tu fermes bien la porte à clé, s'il te plait! (ferme bien!)
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語中分?jǐn)?shù)、百分?jǐn)?shù)、小數(shù)的表示方法
下一篇：從頭到尾說盡法語的名詞
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。