主要表示目的、用途，亦可以與副詞、代詞、數(shù)詞連用產(chǎn)生新的含義。
1. 表示目的：為了，為；有利于，多與抽象名詞連用
回答問題：wofür?
Schlafen ist gut für die Gesundheit.
睡眠有益于健康
Sie opfern ihr Leben für die Freiheit.
他們?yōu)樽杂啥I(xiàn)身
Die Schüler lernen für ihr Vaterland.
學(xué)生們?yōu)樽鎳鴮W(xué)習(xí)。
2. 表示對象，用途：對……而言
Die Mutter spart für ihre Kinder.
母親為孩子們節(jié)衣縮食。
Ich kaufe ein Geschenk für meine Freundin.
我為女友買件禮物。
Das Buch ist für Sie bestimmt.
這本書是給您的。
Er ist für uns alle ein Vorbild.
他是我們大家的榜樣。
3. 表示替代關(guān)系：代，替
für die andere die Arbeit machen
代替別人干這項(xiàng)工作
Er spricht für die ganze Belegschaft.
他代表全體職工發(fā)言。
Ich freue mich für ihn.
我替他高興。
Ich habe mich für ihn gesch?mt.
我為他感到羞愧。
4. 對……有效；治
ein Medikament für Rheuma
一種治關(guān)節(jié)炎的藥
Bier ist gut für den Durst.
啤酒解渴。
Hier habe ich gute Tabletten für Magenschmerzen.
我這里有治胃疼的良藥
Für seine Krankheit gibt es kein Mittel.
他的病已經(jīng)是無藥可治了
5. 表示贊成，同意；主張
Wir sind für diesen Vorschlag.
我們贊成這個建議
Alle stimmten für den Kandidaten.
大家都投了這位侯選人的贊成票
Für wen bist du?
你贊成誰?
6. 表示報酬、等值的交換；以……價
回答問題：für wie viel?
etw. für 500 Euro kaufen
以500歐元買下某物
Er bekommt 1000 Euro für diese Arbeit.
他干這個工作獲得了1000歐元的報酬。
Er hat für das Kleid 100 Euro bezahlt.
他花100歐元買了這條連衣裙。
7. 表示對比關(guān)系：就……而言
Für einen Ausl?nder spricht er sehr gut Deutsch.
作為外國人他的德語已經(jīng)說得相當(dāng)好了。
Für ihn bin ich nicht zu sprechen.
我跟他無話可說
Für sein K?nnen ist die Leistung nicht gut.
就他的能力來說這個成績并不理想
8. 表示一段時間
für einige Wochen verreisen
外出旅游幾周
Für heute ist es genug.
今天就到這吧。
für immer
永遠(yuǎn)
9. 表示連續(xù)關(guān)系，置于兩個相同的名詞之間
Wir haben die beiden Texte Wort für Wort verglichen.
我們把兩篇課文逐字逐句作了比較。
Schritt für Schritt
一步一步地
Tag für Tag
日復(fù)一日
Jahr für Jahr
年復(fù)一年
Stück für Stück
一塊一塊地，一件一件地
責(zé)任編輯：admin
上一篇：德語介詞gegen的講解及例句
下一篇：德語介詞durch的講解及相關(guān)例句
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。