Астра — "Я тебя люблю больше, чем ты меня"
翠菊——愛你勝過(guò)愛自己 .
Бегония — "Предлагаю тебе сердечную дружбу"
秋海棠——給你最真摯的友誼。
Василек — "Не смею выразить тебе свои чувства"
矢車菊——不能表露出自己的感情。
Гвоздика — "Горячо тебя люблю"
康乃馨—— 炙熱地愛著你。
Георгин — "Рад тебя видеть"
大麗花——很高興看到你。
Гиацинт белый — "Я счастлив, потому что люблю тебя"
白色風(fēng)信子——我是幸福的，因?yàn)槲覑勰恪?/p>
Горошек — "Не верю в твои чувства"
豌豆花——我不能相信你的感覺。
Гладиолус — "Давай встретимся"
劍蘭——讓我們約會(huì)吧。
Жасмин — "Полюбишь ли ты меня когда-нибудь？"
茉莉花——什么時(shí)候你將愛上我。
Кактус — "Мое сердце исколото иглами любви！"
仙人掌——我的心被愛情的針?biāo)虃?/p>
Клевер — "Хотел бы я знать…"
三葉草——我想知道……
Крокус фиолетовый — "Ты жалеешь, что полюбил меня？"
紫色藏紅花——你后悔愛上我嗎？
Ландыш — "Ничто тебя так не красит, как твоя красота"
鈴蘭——沒有什么能比的上你的美麗。
Лилия белая — "Мои чувства к тебе чисты"
白色百合——我對(duì)你的感情很純潔。
Лютик — "Я скрываю свои чувства"
毛茛花——我隱瞞了自己的感情。
Маргаритка — "Ты самая красивая"
雛菊——你是最美麗的。
Нарцисс — "Ты бессердечна"
水仙——你是無(wú)情的。
Настурция — "Сгораю от любви
旱金蓮——我被愛燃盡 .
Незабудка — "Помни обо мне"
勿忘我——請(qǐng)記住我。
Сирень белая — "Давай будем любить друг друга"
白色丁香花——讓我們彼此相愛。
Сирень фиолетовая — "Мое сердце принадлежит только тебе"
紫色丁香花——我的心只屬于你。
Тюльпан — "Выражаю тебе свою любовь"
郁金香——給你自己的愛。
Фиалка — "Я очень привязан к тебе"
紫羅蘭——我非常依戀你。
Хризантема белая — "Старая любовь не ржавеет"
白色菊花——老的愛情不生銹。
Хризантема желтая — "Я верил в тебя"
黃色菊花——我相信你。
Хризантемы красные — "Ты моя тайная любовь"
紅色菊花——你是我神秘的愛。
上一篇：中俄對(duì)照：美麗的索契
下一篇：素質(zhì)與企業(yè)家（俄漢對(duì)照）
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。