形容詞短尾形式在句中只能作謂語(yǔ)，其性，數(shù)吆喝主語(yǔ)一致，時(shí)間用系詞быть, становиться, стать等表示。例如：
?、?Это книга интересна.
?、?Задача была трудна для малышей.
?、?После уборки аудитория чиста.
?、?После снега воздух стал особенно свеж и прозрачен.
形容詞長(zhǎng)尾和短尾形式作謂語(yǔ)時(shí)的主要區(qū)別是：
?、砰L(zhǎng)尾表示事物經(jīng)常的，固有的特征，而短尾則表示事物在一定條件下所呈現(xiàn)的特征。例如：
?、?Моя сестра очень красивая.
?、?Сегодня моя сестра очень красива.
?、?Мама у него больная.
?、?Мама у него больна.
⑵從修辭角度看，短尾多用于書面語(yǔ)題，有較強(qiáng)的表現(xiàn)力，而常尾常用語(yǔ)口語(yǔ)。例如：
?、?Широка моя Родина.
?、?Велика материнская любовь.
?、切稳菰~短尾形式可以表示“相對(duì)”，“過(guò)分”意義，句中通常帶有補(bǔ)語(yǔ)кому, для кого-чего。例如：
?、?Эти брюки велики для девочки.
?、?Это комната узки для десяти человек.
③ Это кепка мне мала.
?、葟?qiáng)調(diào)程度時(shí)，長(zhǎng)尾形式與такой, кокой連用，而短尾形式則與так, как連用。例如：
?、?Как красив наш родной город.
② Какой красивый наш родной город.
?、?Она ведь такая слабая.
④ Она так слаба.
責(zé)任編輯：admin
上一篇：俄語(yǔ)語(yǔ)法：要求第六格的前置詞
下一篇：俄語(yǔ)疑問(wèn)關(guān)系副詞
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。