對語言產(chǎn)業(yè)的影響
雖然單一專利的推出對語言行業(yè)的影響總體有限。但英國的專利和生命科學翻譯提供商RWS正在密切監(jiān)測發(fā)展并向投資者提供半年度業(yè)績申報表的更新。
European Patent Office Promises to Cut “High Translation Costs”
Even as Europe’s ambitious plan to introduce a single patent system still hangs in the balance, the European Patent Office (EPO) released on August 18, 2017 a Unitary Patent Guide, which outlines procedures for inventors and proprietors interested in registering a patent under the new system. The 40-page document is an attempt to outline the key points of the proposed centralized patent system, which will also have its own patent court to adjudicate disputes and other legal matters.
Once the Unitary Patent comes into force, the EPO will become a one-stop-shop for unitary patent registration, making it easier for patent applicants to obtain unitary patent protection in 26 out of the 28 EU member states. Crucially, the EPO stresses multiple times that the simplified procedures will bring down cost associated with translation, fees charged by national patent offices and local patent attorneys and agents as well as renewal fees.
原文： https://slator.com/demand-drivers/european-patent-office-promises-cut-high-translation-costs/
上一篇：《公共服務領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》發(fā)布座談會在北京語言大學召開
下一篇： 《公共服務領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范》系列國家標準發(fā)布為3500余條公共服務信息提供規(guī)范譯文
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。