Hello again.At the offices of Tip Top Trading things are a bit strange after Tom walked… stormed out in a huff after realising that Anna was never going to marry him.
你好，又見面了。Tip Top Trading辦公室里的情況變得有點(diǎn)不對(duì)勁，湯姆意識(shí)到安娜不會(huì)嫁給他后便怒氣沖沖地離開了。
So Anna, I suppose you can get on with being the manager now?
那么，安娜，我想你現(xiàn)在是不是可以繼續(xù)當(dāng)你的經(jīng)理了？
Yes, I suppose so.But something's not right.Well, you've lost a valuable member of your team.
我想是的。但有點(diǎn)不對(duì)勁。你的團(tuán)隊(duì)失去了一位有價(jià)值的成員。
I know, and a good friend too.Well, you're the boss now – it's time to deal with the situation and get down to business.
我知道，同時(shí)失去了一個(gè)好朋友。你現(xiàn)在是老板了，是時(shí)候處理現(xiàn)狀，投入工作了。
Tell the team you'll be finding a replacement for Tom and you're going to make some changes in the office.
告訴團(tuán)隊(duì)，你會(huì)找一個(gè)人代替湯姆，并且會(huì)給辦公室做一些改變。
You could also say you want to turn the business round and make it really successful.
你也可以說，你想把業(yè)務(wù)扭轉(zhuǎn)過來，使它變得更成功。
OK, thanks.Excuse me everyone, could we gather round for a quick meeting please.
好的，謝謝。打擾了，各位。請(qǐng)大家過來一起開個(gè)短會(huì)吧。
Anna?Oh, it's just you now Denise.
安娜？現(xiàn)在只有你了，丹尼斯。
Right, well, I need to get down to business so I'll be advertising for a replacement for Tom today – in fact Denise, you might be interested in that?
好吧，現(xiàn)在要做些正事了，我今天要登廣告招聘替換湯姆的人。事實(shí)上，丹尼斯，你對(duì)這有興趣嗎？
And I want to make some changes in the office.
同時(shí)，我想對(duì)辦公室做出一些改變。
上一篇：職場(chǎng)英文口語:展示新產(chǎn)品（中英對(duì)照帶音頻）
下一篇：Wanton 和Reckless法律術(shù)語分析及英語解釋
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。