1. 作主語
Les arbres perdent leurs feuilles en automne.（樹木在秋天落葉。）
一般情況下名詞只作人稱語式變位動詞的主語，在特殊情況下也可作非人稱語式動詞的主語，如：
L'orage passe, nous avons repris notre chemin.（暴風雨一過去，我們又上路了。）［名詞orage作過去分詞passe的主語］
2. 名詞作實際主語（le sujet réel）
在無人稱結構中往往出現兩個主語，一個是無人稱代詞（il），一個是名詞，前者作形式主語（le sujet apparent），后者作實際主語，如：
Il lui arrive une aventure extraordinaire（他有一次奇特的冒險經歷。）［aventure是實際主語］
3. 名詞作名詞補語
名詞作另一個名詞的補語，對被限定的名詞起限定或補充作用，如：
les aiguilles de la pendule marquent cinq heures.（座鐘的針指著５點。）［pendule是aiguilles的補語］
4. 名詞作形容詞補語
名詞作形容詞的補語，對被其限定的形容詞起意義的補充，名詞和形容詞之間用介詞連接，如：
Il est jaloux de ses amis.（他妒忌自己的朋友。）
Elle est prète au départ.（她做好了動身的準備。）
形容詞最高級形式后面永遠跟有名詞補語，如：
Le plus habile des hommes ne saurait reussir dans cette affaire.（最能干的人也辦不成這件事。）
5. 名詞作同位語
同位語和被它所說明的詞之間用逗號隔開，如：
O vous, mes amis, ne m’abandonnez pas.（啊，你們，我的朋友們，別拋棄我。）
上一篇：法語泛指形容詞與泛指代詞
下一篇：法語年、季、月、周、日、鐘點表達法
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。