用于方式、方法及目的的法語介詞
2023-03-26 09:34:55 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
1.方式、方法/la manière, le moyen
à, de, par, en, avec, sans, selon, etc.
? Nous y sommes allés à pied.
我們是走著去的。
? Elle nous fit signe de la tête.
她點(diǎn)點(diǎn)頭向我們示意。
? On a réglé cette affaire par la voie diplomatique.
這一事件通過外交途徑得到了解決。
? lls bavardaient en fran?ais.
他們用法語閑聊。
? C'est avec un marteau qu'il a frappé.
他是用榔頭敲的。
? L'enfant a grimpé sans échelle.
孩子沒用梯子就爬了上去。
? De chacun selon ses capacités, à chacun selon son travail.
各盡所能，按勞分配。
2. 目的/le but
pour, à, envers, touchant, etc.
? Je l'ai dit pour son bien.
我這樣說是為了他好。
? Il invente des raisons à fuir de chez ses parents.
他編了好多理由，只為了逃離父母家。
? Il est plein d'indulgence envers les enfants.
他對(duì)孩子們充滿了寬容。
? Je n'ai rien compris touchant ce sujet.
我對(duì)這個(gè)主題一點(diǎn)也不明白。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：用于順序、等級(jí)，歸屬及施動(dòng)者的法語介詞
下一篇：法語表示原因的介詞
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。