derselbe, deshalb, derjenige和deswegen用法講解
2019-01-02 09:14:51 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
指示代詞derselbe可作形容詞用，釋義為“相同的”，“同一個”。
* Dieselbe Kreatur ist zum Beispiel gleichzeitig ein Objekt, ein Saugetier oder eine Katze.
例如，同一個生物同時可以是一個物體、一個晡乳動物或一只貓。
deshalb
用作副詞和連詞。在科技德語中與其在普通用語中的意義大致相同，釋義“因此”，“所以”或“由此”。它們在句子中的位置，有下列幾種
一、放在句首
* Deshalb entging den Operateuren zu Beginn des Storfalls, dass im Kern des Reaktors Kuehlwasser fehlte.
因此，在故障出現(xiàn)之初，操作人員沒有發(fā)覺反應(yīng)堆中心缺少冷卻水。
二、置于句中，一般在謂語動詞之后
* Das Angebot an diesen Medikamenten ist deshalb in der BRD betraechtlich.
這種藥品的供應(yīng)量在聯(lián)邦德國因而就相當(dāng)可觀。
* Dreiwertiges Eisen wird vom Menschen ueber den Magen -Darm，Trakt kaum aufgenommen und sei deshalb fuer die orale Eisentherapie ungeeignet.
三價鐵很難被人的腸胃所吸收，因此它不適于口服療法。
derjenige
指示代詞derjenige作“這個”或“那個”解。它既可引導(dǎo)一個名詞，也可引導(dǎo)一個從句
上一篇：德語名詞的變格及其用法
下一篇：德語中da的幾個語法點
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。