1. 表示空間關(guān)系，名詞不帶冠詞，意為：在……之外
Mein Vater ist seit zwei Stunden au?er Hause.
我父親兩小時前就出門了。
Das Flugzeug kannst du nicht mehr sehen, es ist au?er Sichtweite.
你已經(jīng)看不見飛機了，它已在我們的視野之外。
注釋：au?er 在這一意義上的用法現(xiàn)在更多地被au?erhalb所取代。
此外，在個別固定詞組中au?er可支配第二格。
例如：
au?er Landes gehen
出國去
2. 表示情態(tài)：在一個范圍或一種可能性之外，名詞不帶冠詞
回答問題：wie?
Die Fabrik ist jetzt au?er Betrieb.
這個工廠現(xiàn)在已停工了。
Ich bin au?er Atem.
我喘不過氣來。
Ich war au?er mir vor Schreck.
我嚇得失魂落魄。
Dass der Arzt den Kranken heilen kann, steht au?er Frage.
這個醫(yī)生能治愈這位患者的病，這點不成問題。
Der Kranke ist schon au?er Gefahr.
病人已脫離危險。
Das Gesetz ist au?er Kraft.
這項法律失效了。
3. 表示除……之外
回答問題：au?er wem?au?er was?
Niemand au?er dir versteht diese Fremdsprache.
除你之外無人懂這門外語。
Die Bibliothek ist au?er Montag ge?ffnet.
圖書館除星期一外都開放。
4. 表示除……之外還包括……，常用auch noch 強調(diào)
Au?er der jungen Dame sa?en noch drei Herren im Abteil.
除了這位年輕女士還有三位先生坐在車廂里。
Auf meiner Reise werde ich au?er München auch noch Nürnberg besuchen.
這次旅行除了去慕尼黑我還要去紐倫堡。
Ich m?chte au?er diesem Roman auch noch ein anderes Buch kaufen.
除這本小說外我還想買一本別的書。
5. 固定搭配
vor Freude/Emp?rung au?er sich sein
高興得/氣得不得了
etw. au?er acht lassen
忽視某事
注釋：au?er在某些用法中要求第四格，這里不再列出。
責任編輯：admin
上一篇：德語介詞bei的用法及示例
下一篇：德語介詞aus介紹及講解
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。