俄語形容詞長短尾用法
2019-09-25 09:02:41 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
1.形容詞短尾在句中只能作謂語，其性，數(shù)要和主語保持一致，句子的時間借助быть ,становиться,стать等詞來表示。
例如：
После уборки комната стала чиста.
打掃后屋子變得干凈了。
2，長尾與短尾作謂語時兩者的區(qū)別尾：
1）長尾表示事物經(jīng)常的，故有的特征，而短尾則表示事務(wù)在一定條件下所呈現(xiàn)的特征。
試比較：
Брат у меня весёлый.
我弟弟很活潑。（指性格）
Брат у меня сегодня не весел.
我的弟弟今天不高興。（指今天的心情）
2）從修辭上說，短尾多用于書面語體，有較強的表現(xiàn)力；而長尾常用于口語，在表現(xiàn)特征上不如短尾有力。
某些形容詞的短尾形式可以表示相對，過分的意義。
如：Это кепка ему мала.
這頂帽子他戴太小。
3.當強調(diào)特征的程度時，長尾形式與такой , какой連用，而短尾形式則與так , как連用。
責任編輯：admin
上一篇：表示目的關(guān)系的前置詞для. на. за(чем).за(что).ради的用法
下一篇：俄語動詞體的用法
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。