通過指示詞與主句的基礎詞發(fā)生關系 并按照基礎詞的要求表示方式、程度、度量等意義的從句。主句里必須使用指示詞так, таким образом, настолько, до того, до такой степени, столь, такой, таков, столько等。這表明主句在意義和結構上都不能自立，必須由從句填補它在這些方面的不足。
按意義的不同，指示詞分成三組：方式指示詞(так, таким образом)，程度指示詞(так, такой, таков, настолько, до того, до такой степени, столь)和度量指示詞(столько такой, таков)。
(1) 方式指示詞與表示具體動作、過程、狀態(tài)的基礎詞(均為動詞)搭配。如：Андрей умел поставить дето так, что его уважали и даже боялись.
(2)程度指示詞與表示性質、特征的基礎詞(各種詞類)搭配。
若基礎詞 為副詞、狀態(tài)詞、短尾形容詞和動詞，指示用так, настолько, до того, до такой степени, столь。若基礎詞是全尾形容詞，指示詞用такой, настолько, до того, до такой степени, столь。若基礎詞是名詞，指示詞有такой(作定語或謂語)，таков(作謂語)。
(3) 度、量指示詞一般與表示事物的基礎詞搭配，最常用的是столько。如：
Машин на площади было столько, что нам трудно было пробраться.(廣場上的汽車那么多，我們穿行過去都很困難。)
Столько還能說明動詞，這時它是副詞，相當于так много, так часто。
1、 接詞的意義和用法
（一） 連接詞что,常見句型
а) 方式句：方式指示詞＋基礎詞，что...(這樣做，以致)
б) 程度句：程度指示詞＋基礎詞，что...(到這種程度，以致)
в)度量句：度量指示詞＋基礎詞，что...(這么多，以致)
連接詞чтобы常見句型
а) 方式句：方式指示詞＋基礎詞，чтобы...(這樣做，以便)
б) 程度句：程度指示詞＋基礎詞，чтобы...(到這種程度，以便)
в)度量句：度量指示詞＋基礎詞，чтобы...(這么多，以便)
（二）連接詞как будто, как
а) 方式句：方式指示詞＋基礎詞，как будто...(這樣做，就象)
б) 程度句：程度指示詞＋基礎詞，как будто..(到這種程度，就象)
в)度量句：度量指示詞＋基礎詞，как будто...(這么多，就象)
連接詞как表示現(xiàn)實比較意義，如：
Он говорил просто и убедительно, так, как когда-то в школе объяснял ученикам.
2、關聯(lián)詞的意義和用法
按關聯(lián)詞和指示詞的對應格式有以下三種句型。
(1) так+基礎詞，как...用來表示主從句所指行為或特征在方式和程度上相一致。如：Она делала всё так, как ее учили.
(2) столько+基礎詞，столько..用來表示主從句所指事物在數量上相一致。如：На машину село столько человек, сколько могло поместиться.
(3) настолько+基礎詞, насколько... 用來表示主從句所指特征的表現(xiàn)程度是一致的。
責任編輯：admin
上一篇：俄語帶比較從句的主從復句
下一篇：俄語帶說明從句的主從復句
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。