俄語名詞有數(shù)的語法范疇?，F(xiàn)代俄語中數(shù)的范疇包括單數(shù)與復數(shù)。
1. 數(shù)作為一個語法范疇，有它外在的表現(xiàn)手段。變格名詞的數(shù)的差別首先表現(xiàn)在不同的詞尾上，如книгa（單數(shù)第一格）-книги(復數(shù)第一格)，книги(單數(shù)第二格)-книг(復數(shù)第二格),книгe(單數(shù)第三格)книгaм(復數(shù)第三格)……此外還表現(xiàn)在1)重音的不同，如óблaкa(單數(shù)二格）—oблaкá（復數(shù)一格）；2）異根異干，如нéбo(單數(shù)）—нéбеcá(復數(shù)）,чeлoвeк(單數(shù)）—люди(復數(shù)），peбёнок（單數(shù)）—дéти（復數(shù)）等。不變格名詞的數(shù)完全要靠句法手段，即通過和其它詞的句法聯(lián)系表現(xiàn)出來。
2. 大部分俄語名詞都有單、復數(shù)的變化，小部分名詞只有一種數(shù)的形式，或單數(shù)（如зóлотo〔金〕，мeл〔粉筆〕），或復數(shù)（如cáни〔雪橇〕, чepнилa〔墨水〕）。
只有單數(shù)的名詞是集合名詞、抽象名詞、物質名詞，它們只有單數(shù)是由于它們的詞義性質所決定的。只有復數(shù)的名詞基本上是歷史遺留的現(xiàn)象，現(xiàn)代俄語中已經(jīng)不再出現(xiàn)類似的新詞了。像часы〔表〕等詞之所以只用復數(shù)，反映了當時人們對于某些事物的特殊認識，認為它們是由許多部件組成的。但類似的машинa〔機器〕、мoтóp〔馬達〕等詞所表示的事物雖然也很復雜，卻并沒有通過復數(shù)形式固定下來。試再比較：чернилa〔墨水〕—тyшь〔墨汁〕。
3. 數(shù)的范疇反映客觀世界事物的最一般的數(shù)量關系。通常認為，單數(shù)表示一個事物，而復數(shù)則表示兩個或更多的事物。如：Здесь лeжит книга.〔這兒放著一本書〕。—Здесь лeжáт книги. 〔這兒放著一些書。〕但這只是數(shù)的范疇的最基本的涵義，而不是概括全部現(xiàn)象的涵義。
復數(shù)形式也并不就是表示許多個事物。如：Подава?ли варе?нье, и варéнья быва?ли ра?зные.（Гoрький）[經(jīng)常送上果醬來，而且果醬品種很多。]果醬是一種物質，不可一個一個計數(shù)，這里復數(shù)形式表示品種多（多種類意義）。
4. 俄語名詞數(shù)的形式常常起區(qū)分詞義的作用。很多名詞具有較多的意義，然而只有其中某些意義可用單復數(shù)的對應變化，有的意義只能用于單數(shù)，而另一些意義則只能用復數(shù)。試舉幾個常用的詞做例子：
óпыт一詞作“試驗”講時，單復數(shù)都用，但作為“經(jīng)驗”講時，只有單數(shù)，如：У нeгó мнóгo óпытa в этой óблacти.〔他在這方面有很
多經(jīng)驗?！?/p>
責任編輯：admin
上一篇：俄語否定結構中名詞數(shù)的用法
下一篇：俄語共性名詞
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。