1. 在否定結構中俄語名詞數的用法頗具特點。
否定結構有兩種性質：1）一般否定，指所否定的對象（或主體）涉及到某類事物，不是指某一具體事物；2）特指否定，指否定的對象（或主體）是特定的，已知的某一（些）事物。
2. 在特指否定結構中，用單數或用復數要看被否定事物的實際數量，如果指一個，名詞用單數二格。如：
—Tы чита?л《Maть》?〔“你讀過小說《母親》嗎?”〕
—Нет, э?того рома?на не чита?л. 〔“沒有，這部小說我沒讀過?！薄?/p>
В оди?няадцать часо?в до?лжен прибы?ть головно?й отря?д рабо?чих. Вот уже? 12 часо?в, час... отра?да всё нет!
〔工人先頭部隊11點鐘就應到達。可是已經12點了，1點了，隊伍還未到?！?/p>
如果指一些事物，則用復數。如：
Этих студе?иов я не зна?ю.〔這些大學生我不認識?！?/p>
3. 一般否定結構中數的用法，基本規(guī)則如下：
1）如果在肯定句中正常情況下該事物通常是“兩個以上”，否定時名詞要用復數。如一般情況下人有許多顆牙（зубы），若說一個老人沒牙，就要用нeт (бeз) зубо?в，又如：
В э?том магази?не не продаю?т карандаше?й.
〔這家商店不賣鉛筆?！?/p>
Но ядови?тых змей здесь нет и не было.
〔但這里沒有也曾有過毒蛇?！?/p>
在一般情況下事物數量不定時，一旦否定該事物存在、也用復數。如正面問：Еcть вoпpócы?〔有問題嗎?〕回答：Her вoпpócов!〔沒有問題了！〕。
2) 如果肯定句名詞一般用單數，則否定時名詞也用單數。如人通常是戴一頂帽子，如要說“他沒戴帽子”，應說：Oн xо?дит бes ша?пки.
3) 如否定句中名詞前有никaкóй、ни oдин、ни時，則名詞可用單數也可用復數。如：
Я не заме?тил никако?й ошйбкн.
〔我沒發(fā)現(xiàn)任何錯誤?！?/p>
Тут всё пра?вильно, нет ннкаки?х оши?бок.
〔全都對，沒有任何錯誤?！?/p>
В дере?вне — ни челове?ка.
〔村子里一個人也沒有?！?/p>
責任編輯：admin
上一篇：俄語格的概述
下一篇：俄語名詞數的概述
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。