俄語(yǔ)名詞有格的語(yǔ)法范疇。一個(gè)俄語(yǔ)名詞用于句中時(shí)，總是變?yōu)橐欢ǖ母竦男问?，體現(xiàn)一定的格的意義。
俄語(yǔ)名詞一共有六個(gè)格。
名詞各格都有自己的形式，有其特定的形態(tài)標(biāo)志（主要是詞尾)，試以книгa〔書(shū)〕(單數(shù))為例：книгa(第一格)，книги（第二格)，книгe(第三格),книгy(第四格),книгой(第五格)，o книгe（第六格）。俄語(yǔ)名詞大都有單數(shù)/復(fù)數(shù)的變化，單數(shù)與復(fù)數(shù)都各按六個(gè)格變化，結(jié)果，一個(gè)有單、復(fù)數(shù)對(duì)立的名詞就有十二種體現(xiàn)不同格的形式。當(dāng)然有的名詞有的格外形相同，如книги(單數(shù)第二格)與книги(復(fù)數(shù)第一格）。俄語(yǔ)中有少數(shù)外來(lái)名詞及復(fù)合縮寫(xiě)詞沒(méi)有格的形態(tài)變化。例如пальтó〔大衣〕、кинó〔電影院〕、кóфe〔咖啡〕這類(lèi)名詞就不變格，即所謂不變格名詞。實(shí)際上，這些詞雖無(wú)形態(tài)變化，但作為名詞在言語(yǔ)活動(dòng)中總是有格的屬性的，總體現(xiàn)一定的格的意義。例如：Я купил юбку и пальто?. 〔我買(mǎi)了件裙子和大衣?！?/p>
пальто?雖不變化，但和юбку一樣是第四格。
格這個(gè)語(yǔ)法范疇是用來(lái)表示名詞在句中和其他詞的語(yǔ)法（句法）聯(lián)系和語(yǔ)義關(guān)系的。例如：Я купил cecтpé юбку.〔我給妹妹買(mǎi)了條裙子?！?юбку是第四格，表示受制于及物動(dòng)詞купил，是“買(mǎi)”這一動(dòng)作的客體；cecтpé為第三格，表示купил的間接客體一收受者。格實(shí)質(zhì)上反映著客觀世界動(dòng)作和事物、事物和事物間的種種關(guān)系。
在俄語(yǔ)六個(gè)格中，第一格是具有六個(gè)格的名詞的代表形式，是事物的稱名形式（當(dāng)我們孤立地說(shuō)出事物名稱時(shí)，我們都是用第一格），故叫稱名格。第一格是格的變化系統(tǒng)的本原形式，故語(yǔ)法上稱之為直接格，而其他格則統(tǒng)稱為間接格。
名詞（或代名詞）在詞組或句子中使用時(shí)，總要用于一定的格的形式。通常說(shuō)格表示一個(gè)名詞對(duì)于另一個(gè)詞的語(yǔ)法和意義關(guān)系。如читáть книгy， книгy表示它從屬于читáть，是“讀”的客體；книгa бpáтa，第二格бpáтa從屬于книгa，從領(lǐng)屬關(guān)系角度限定книгa〔哥哥的書(shū)〕。當(dāng)一個(gè)詞的格的形式擴(kuò)展另一個(gè)詞時(shí)，這種格叫展詞格（即擴(kuò)展詞的格）。有些時(shí)候，某一格的形式并非受制于某一個(gè)詞，而是和整個(gè)句子形式（有主語(yǔ)和謂語(yǔ)的結(jié)構(gòu)，或單主要成分結(jié)構(gòu)）發(fā)生關(guān)系，如：B гópoдe（ecть）мнóгo yлиц.〔城市有很多街道?！砮cть мнóгo yлиц這種格，叫非展詞格(即不是擴(kuò)展某個(gè)詞的）。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：俄語(yǔ)格的意義和用法概述
下一篇：俄語(yǔ)否定結(jié)構(gòu)中名詞數(shù)的用法
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。