俄語第一格的意義和用法
2022-04-16 09:32:48 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
第一格俄語叫，意為稱名格。如前所述，第一格是名詞的本原形式，孤立地（即不在語句中）說出事物的名稱，我們就用第一格。
第一格在詞組和句子中，在言語中使用時其基本意義是主體意義和限定意義。
1. 主體意義，指第一格主要充當句子的主語，表示動作、狀態(tài)、特征的主體。如：
Преподава?тель объясня?ет, а студе?нты слу?шают. （教師在講課，學(xué)生們在聽講。）
Ко?мната у него? о?чень све?тлая. （他的房間很亮堂。）
表達主體意義的第一格尚可獨立構(gòu)成主格句（即稱名句），或作為主格句的主要成分。如：
Ночь. Тишнна?. Лёгкий шб?рох ветве?й. (夜。四周一片寂靜。只聽得見樹枝輕微的颯颯聲。）
2. 限定意義，指名詞第一格在句中可做謂語（表語），說明主語所表事物的特征，對其加以限定。
名詞第一格也用做同位語或加確成分。如：
Газе?та "Пра?вда" (同位語) продолжа?ет выходить. （《真理報》繼續(xù)出刊。）
Анатолий Хрупов, специа?льный корреспонде?нт (加確成分) газеты "Пра?вда" (同位語), прилете?л пе?рвым. (阿納托利?赫魯波夫，《真理報》特派記者，第一個飛抵。）
由于第一格是稱名格，所以第一格還有一種其他格所不具備的功能——在句中充當呼語。如：
Това?рищи, поздравля?ю с Но?вым го?дом! (同志們，新年好?。?/p>
責任編輯：admin
上一篇：俄語第二格的意義和用法
下一篇：俄語格的意義和用法概述
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習及翻譯招聘信息。