1. 第四格的基本意義是客體意義。第四格俄文名稱為вини?тельный паде?ж, 意為使動(dòng)格, предме?тный паде?ж，意為對(duì)象格，最基本的用法是與及物動(dòng)詞連用表示行為的直接客體。這直接客體可能是動(dòng)作創(chuàng)造的事物與行為的結(jié)果（如cтро?ить дoм〔蓋房子〕），也可能是既有的承受行為的對(duì)象（如подметáть пoл〔掃地〕），以及情感態(tài)度所向的事物（如люби?ть му?зыку〔喜歡音樂〕）等。
某些謂語副詞也要求第四格直接做補(bǔ)語，如：
Мне ну?жно прáвду.
〔我需要真理?！?/p>
Па?вке бы?ло ви?дно его? широ?кую спи?ну и болышу?ю го?ловy.
〔巴夫卡看得見他那寬闊的背和碩大的頭?！?/p>
2. 第四格也表示疏狀限定意義，可在句中做度量狀語，表示：
1）行為持續(xù)的時(shí)間量，如：
Век живи?, век учи?сь! (посло?вица)
〔活到老，學(xué)到老！〕
Дождь шёл всю ночь.
〔雨下了一整夜?！?/p>
2）行為持續(xù)的空間量，如：
Половйну путй мы е?хали на машйне。
〔一半路程我們是乘汽車走的?！?/p>
3）與вéсить〔重〕、cтóить〔價(jià)〕連用，表示重量或價(jià)值，如：
Гpyз вéсит тóинy.
〔貨物重一噸。〕
Спи?чки сто?или копе?йку.
〔火柴曾一戈比一盒。〕
3. 第四格在表示不以人的意志為轉(zhuǎn)移的狀態(tài)的無人稱句中，表示語義主體（盡管從語法形式上被認(rèn)為是補(bǔ)語）。在這種句子中，謂語為無人稱動(dòng)詞，第四格為表人名詞或代詞，位于動(dòng)詞之前。如：
Больно?го зноби?т.〔病人發(fā)冷?！?/p>
Cecтpy тошни?т.〔姐姐惡心?！?/p>
4. 第四格在語法謂語為 oтлича?ть、xapaктеризова?ть等說明事物特征的句子中，表示特征（用第一格名詞表示）的載體。這種句子詞序固定：第四格在句首。如：
Сестру? отлича?ет уси?дчивость (=Сестра? усидчива).
〔姐姐坐得住?！?/p>
Рабо?ту характеризу?ет стро?гая логи?чность. （試比較：Рабо?та характеризyется стро?гой логи?чностью.）
〔該著作（特點(diǎn)是）具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬓??！?/p>
責(zé)任編輯：admin
上一篇：俄文第五格的意義和用法
下一篇：俄語第三格的意義和用法
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。