2）以-жa、-чa、-шa、-щa結(jié)尾的名詞在變格上有如下特點(diǎn)：
（1）單數(shù)第二格與復(fù)數(shù)第-格詞尾都是-и，而不是-ы。
（2）單數(shù)第五格的詞尾，帶重音時(shí)為-oй，不帶重音時(shí)為-eй。
（3）復(fù)數(shù)第二格的詞尾，帶重音時(shí)為-е?й，不帶重音時(shí)一般為禿尾，例如：левшá—левше?й。但應(yīng)注意：юноша〔青年〕的復(fù)數(shù)第二格為юношей，cвeчá〔蠟燭〕復(fù)數(shù)第二格有兩種形式：cвeч或cвeчéй。
（4）其他各格和硬變化相同（以-чa、-щa結(jié)尾的名詞實(shí)質(zhì)上屬于軟變化，因?yàn)?ч、-щ是軟輔音，但其后由于不能寫-я，所以也有硬變化詞尾，例如：cвeчá〔蠟燭〕—cвeчáм,cвeчáми,cвeчáх)。
現(xiàn)以кры?ша〔屋頂〕（非動物名詞，詞尾無重音）和левшá〔左撇子]（動物名詞，詞尾有重音）為例，把這種名詞的變格法列表如下：
以-цa結(jié)尾的名詞按硬變化變格，只有單數(shù)第五格詞尾非重讀時(shí)為-eй，重讀時(shí)為-oй。例如：овца?〔綿羊〕—овцо?й。
4. 以-a(-я)結(jié)尾名詞變格時(shí)的隱現(xiàn)元音
以-a(-я)結(jié)尾的名詞，其復(fù)數(shù)第二格是禿尾，如果詞干末尾是兩個輔音，如книжка〔小書〕，那么禿尾形式的兩個輔音之間增加隱現(xiàn)元音 е 或о: белка〔松鼠〕—бе?локо。
1）如果詞干以輔音-к-結(jié)尾，-к-前為硬輔音（ж、ш、u除外），則出現(xiàn)隱現(xiàn)元音o，例如дocкá〔板〕—дocо?к。
2) 如舌根音-к-之前的輔音是軟輔音或ш、ж時(shí)，出現(xiàn)隱現(xiàn)元音e，例如：лóжкa〔小匙子〕- ло?жек。
[注）如果詞干末尾是-йк-，那末在禿尾形式中也得增加隱現(xiàn)元音e（-к-前й的脫落）。
3）末尾輔音是-ц-時(shí)，兩輔音之間加e，例如：oвцá〔綿羊〕-ове?ц。
4）在其他情況下，如詞干尾音是-н-、-л-等，也得加-e，例如：сосна?〔松樹〕—со?сен, метла?〔帚〕—мётел。
5）在硬輔音之后，響聲輔音л、м、н、p之前。復(fù)數(shù)第二格沒有隱現(xiàn)元音，例如：но?рма〔標(biāo)準(zhǔn)〕—норм, волна? 〔浪〕—волн。
6）現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語中唇輔音前不加隱現(xiàn)元音，例如：избá〔農(nóng)舍〕—изб。但cyдьбá〔命運(yùn)〕—cyде?б等詞例外。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：以-ц、-eц結(jié)尾的俄語名詞第二變格法
下一篇：俄語第六格的意義和用法
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。