俄羅斯VC對SmartCAT進行了種子輪融資
2016-10-23 09:50:44 etogether.net 本站原創(chuàng) 次
翻譯管理系統(tǒng)（TMS）SmartCAT從母公司ABBYY語言解決方案公司脫離出來，現(xiàn)在是一家獨立的公司。其以前僅是語言ABBYY解決方案公司的內(nèi)部項目。
SmartCAT種子輪的估值約為1200-1400萬美元。俄羅斯風(fēng)險投資公司RedSeed很可能獲得20％或略小的股份。SmartCAT總部位于美國加州Milpitas，主要是市場營銷和產(chǎn)品團隊以及管理層，而研發(fā)部門設(shè)在俄羅斯。總?cè)藬?shù)為60，研發(fā)的工作人員有45名工程師，技術(shù)支持和測試人員。
SmartCAT希望成為譯員的翻譯生產(chǎn)工具，一個企業(yè)買家和語言服務(wù)提供商（LSP）的翻譯管理平臺，以及翻譯市場。主要競爭對手，如Matecat，Memsource，XTM和SDL，但會與他們提供差異化服務(wù)。比如在今年推出名為crossMarket的市場以針對技術(shù)文檔翻譯。
據(jù)公司總經(jīng)理Smolnikov說，中小規(guī)模的LSP是其目前客戶群的中堅力量。目前有600個活躍用戶，且客戶的總數(shù)是1500。目前公司的客戶有諸如Epicor, Weebly, Coursera, Netcracker, 及 YIT。其采用基于云的技術(shù)，并與客戶簽署保密協(xié)議且量身定做。SmartCAT運行于在美國和愛爾蘭的MS Azure。 Smolnikov表示，他們還在評估中國的解決方案。
上一篇：這回輪到翻譯們失業(yè)了，聯(lián)合國推出了翻譯專利的 AI
下一篇：翻譯公司ロゼッタ收購眾包翻譯公司エニドア
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。