第十八條 本條約規(guī)定的權(quán)利和義務(wù)
除本條約有任何相反的具體規(guī)定以外，每一締約方均應(yīng)享有本條約規(guī)定的一切權(quán)利并承擔(dān)本條約規(guī)定的一切義務(wù)。
第十九條 本條約的簽署
本條約應(yīng)在1997年12月31日以前開放供本組織的任何成員國(guó)和歐洲共同體簽署。
第二十條 本條約的生效
本條約應(yīng)于30個(gè)國(guó)家向本組織總干事交存批準(zhǔn)書或加入書三個(gè)月之后生效。
第二十一條 成為本條約締約方的生效日期
本條約應(yīng)自下列日期起具有約束力：
(i) 對(duì)第二十條提到的30個(gè)國(guó)家，自本條約生效之日起；
(ii) 對(duì)其他各國(guó)，自該國(guó)向本組織總干事交存文書之日滿三個(gè)月起；
(iii) 對(duì)歐洲共同體，如果其在本條約根據(jù)第二十條生效后交存批準(zhǔn)書或加入書，則自交存此種文書后滿三個(gè)月起；或如果其在本條約生效前交存批準(zhǔn)書或加入書，則自本條約生效后滿三個(gè)月起；
(iv) 對(duì)被接納成為本條約締約方的任何其他政府間組織，自該組織交存加入書后滿三個(gè)月起 。
第二十二條 本條約不得有保留
本條約不允許有任何保留。
第二十三條 退約
本條約的任何締約方均可退出本條約，退約應(yīng)通知本組織總干事。任何退約應(yīng)于本組織總干事收到通知之日起一年后生效。
第二十四條 本條約的語文
(1)本條約的簽字原件應(yīng)為一份，以英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文簽署，各該文種的文本具有同等效力。
(2)除本條第(1)款提到的語文外，任何其他語文的正式文本須由總干事應(yīng)有關(guān)當(dāng)事方請(qǐng)求，在與所有有關(guān)當(dāng)事方磋商之后制定。在本款中，“有關(guān)當(dāng)事方”系指涉及到其正式語文或正式語文之一的本組織任何成員國(guó)，并且如果涉及到其正式語文之一，亦指歐洲共同體和可成為本條約締約方的任何其他政府間組織。
第二十五條 保存人
本組織總干事為本條約的保存人。
上一篇：世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約(1996)
下一篇：國(guó)務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)文化部等部門關(guān)于做好政府向社會(huì)力量購(gòu)買公共文化服務(wù)工作意見的通知
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。