常用的動(dòng)詞及詞組有：
balance 平衡；抵消
bring to equilibrium 使…平衡
compensate for 補(bǔ)償
counteract 抵消
counterbalance （使）平衡，抵消
equalize 使均衡（均等），（使）平衡，補(bǔ)償
make up for 彌補(bǔ)；補(bǔ)償
offset 抵消，補(bǔ)償
place / put in equilibrium with 使…與…平衡
常用名詞有：
balance 平衡，抵消
counterbalance 平衡，抵消
equilibrium 平衡，均衡
offset 抵消
The two opposing forces balance / counterbalance each other .
這兩個(gè)反方向作用的力相互抵消。
When opposing forces balance each other , a state of equilibrium or balance is reached .
當(dāng)兩個(gè)反方向作用的力相互抵消時(shí)，便可達(dá)到平衡狀態(tài)。
The loss of pressure through condensation is compensated for/offset by the admission of more steam.
通過(guò)冷凝而失去的壓力，可通過(guò)送入更多的蒸汽而得到補(bǔ)償。
The disadvantages of the jet engine are offset / counteracted by its mangy virtues.
噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)的缺點(diǎn)被它的許多優(yōu)點(diǎn)所抵消。
Air load can be placed in equilibrium with inertia load.
可使氣動(dòng)載荷與慣性負(fù)載相平衡。
More heat is required to make up for the heat lost under compression.
需要更多的熱來(lái)補(bǔ)償受壓縮時(shí)所失去的熱。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：“建造”、“制造”等的科技用法及翻譯例句
下一篇：“大約”、“近似”的科技用法及翻譯例句
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。