常用副詞、介詞和介詞短語有：
across 橫過，穿過
along 沿著，順著
anticlockwise， counterclockwise 逆時針方向地
around， round 環(huán)繞著
away from … 遠離…，離開…
back， backward(s) 向后
back and forth 來回地
back wards and forwards 來回地
clockwise 順時針方向地
down， downward(s) 向下
forward(s) 向前
from side to side 從一側到另一側，左右來回地
from …to … 從…到…
in 朝，向；朝(…)里面
in a direction parallel / perpendicular / opposite to … 朝平行于／垂直于／相反于…的方向
in a downward／ upward direction 朝下／上
in a forward／ backward direction 朝前／后
in a circular direction 沿圓周方向
in a reverse direction from …. , in the opposite direction to...朝與…相反的方向
in directions at right angles to … 朝與…成直角的方向
in opposite directions 朝相反的方向
in straight lines 沿直線方向
in the same direction 朝相同的方向
in a clockwise／ counterclockwise direction 朝順時針／逆時針方向
in the direction of … 朝…的方向
in and out 時進時出
into 到…里
inward(s) 向內(nèi)，向中心
out， outward 向外
sideways 向一邊地，側向地
through 穿過，通過
to 到，向
to and fro 往復地，來回地
to the left , left wards 向左
to the right , rightwards 向右
toward(s) 向，朝
up， upwards 向上
常用名詞、動詞和詞組有：
direction 方向
orientation 方向，定向
way 方向
align itself with … 與…的方向一致起來，與…成一直線
be bound for … 往…去，開往…
be eastbound／ westbound／ northbound／ southbound 向東／西／北／南
be directed into the paper／ away from the reader (方向)進入紙面／離開讀者
be directed out of the paper／ towards the reader (方向)由紙面出來／向著讀者
be directed to／ towards … 對著…，指向…
be directed oppositely to／ towards …， 方向與…相反
be oriented to／ towards … 向著…，對著…
上一篇：科技翻譯例文——減少金屬腐蝕的新方法
下一篇：科技翻譯例文——雷達
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。