按照深圳交警車管所要求，境外人員換證所需資料：
1. 境外人員換證需持以下資料至南山區(qū)深圳市車管所考試科受理并預(yù)約科目一（理論考試）：
2. 護(hù)照原件（有效簽證的入境后可停留時(shí)間為三個(gè)月以上或深圳簽發(fā)的居留許可），《境外人員臨時(shí)住宿登記表》（深圳所住轄區(qū)派出所辦理）。
3. 符合條件的境外駕駛證原件和復(fù)印件，非中文表述的駕駛證必須至公證處或翻譯公司開(kāi)具翻譯證明，如是翻譯公司的翻譯證明需同時(shí)附上加蓋了公章的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件），3張駕駛證專用相片。
4. （溫馨提示：需先到深圳市區(qū)級(jí)以上聯(lián)網(wǎng)醫(yī)院體檢（6個(gè)月內(nèi)有效），到有資質(zhì)的照相館獲取《廣東省機(jī)動(dòng)車駕駛證數(shù)字相片采集回執(zhí)》和相片。再登陸網(wǎng)上深圳交警進(jìn)行預(yù)約再至所選擇的辦理點(diǎn)辦理）此業(yè)務(wù)不可委托代辦。
國(guó)外駕照換領(lǐng)中國(guó)駕照，在翻譯過(guò)程中會(huì)出現(xiàn)簡(jiǎn)寫詞匯，比如DD，LT，這些詞究竟該如何翻譯呢?
實(shí)際上DD類似于國(guó)內(nèi)的駕駛學(xué)習(xí)機(jī)構(gòu)，通常所說(shuō)的駕校，DD是Defensive Driving的縮寫， 即在正規(guī)駕駛學(xué)校學(xué)習(xí)過(guò)的新駕駛?cè)说囊馑?。而在?shí)際翻譯中只需要翻譯成“防御性駕駛”即可，或者作直接保留。
而LT，即limited-term的縮寫，一般翻譯成臨時(shí)公民，切不可翻譯成臨時(shí)駕照，因?yàn)榕R時(shí)駕照在中國(guó)是不可以換證的。美國(guó)駕照里面通常還有一句話，不適用于聯(lián)邦公民，這句話的意思跟limited-term 是同樣的性質(zhì)，一定要注意“臨時(shí)”修飾的是“公民”，而非“駕照”。
在譯象翻譯外國(guó)駕照翻譯，一般當(dāng)天或1個(gè)工作日內(nèi)就可以拿到翻譯件，通過(guò)順豐快遞寄送到指定地點(diǎn)，原文件和翻譯件均加蓋營(yíng)業(yè)資質(zhì)和翻譯資質(zhì)的印章，作為車管所認(rèn)可的翻譯機(jī)構(gòu)，保證順利換證。
上一篇：選擇同傳設(shè)備租賃公司時(shí)哪些問(wèn)題不能忽視？
下一篇：NAATI翻譯認(rèn)證價(jià)格多少？
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。