在星巴克看到這句話：

Summer, it’s on.

夏天，它來了。

這句話其實(shí)不是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅嬲Z，它是個(gè)偏口語化的句子，我今天主要想跟大家探討這里 on 的用法。

對于英文初學(xué)者，on是一個(gè)常見的介詞，表示“在…上面”。比如“桌子上有一只蘋果”，我們可以說：There is an apple on the table.

而在星巴克“It’s on”里，on 都作為句子最后一個(gè)詞，從這個(gè)特性上來看，它應(yīng)該屬于形容詞作表語。

我查到了韋伯詞典中關(guān)于on作為形容詞（adjective）的用法：

on作形容詞主要有下面四種用法：

1.    處于運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)，比如：The radio is on.（收音機(jī)正在播放。）

2.    被開啟，比如：The switch is on.（開關(guān)被打開。）

3.    正在發(fā)生，比如：The game is on.（比賽/游戲正在進(jìn)行。）

4.    被計(jì)劃好了，比如：she has nothing on for tonight.（她今晚沒啥計(jì)劃。）

我們細(xì)細(xì)體會后會發(fā)現(xiàn)，第一層意思中的on是表達(dá)一種持續(xù)狀態(tài)，而第二層的on表達(dá)一種瞬間行為，試想你把開關(guān)打開的那一瞬間。

另外我們還發(fā)現(xiàn)，on的這四種用法有一個(gè)共性，都表示“開啟、開動、運(yùn)轉(zhuǎn)”的意思，和表示“關(guān)閉、熄火、結(jié)束”的off成為一對反義詞。

再看星巴克里的句子 Summer, it’s on 表示“夏天模式已被開啟”，on表示“被開啟”，一種瞬間性，類似開關(guān)被打開的那種感覺。

英文中像on, off, up, down, in, out, over, away等這種所謂的“小品詞”是最難體會的，因?yàn)樗鼈兗扔薪樵~屬性，還有副詞和形容詞的屬性，還能和動詞搭配出大量短語。

大家要好好品味這些小詞，這是英語的精髓所在。