錄取分?jǐn)?shù)

 

 

 

 

[專業(yè)介紹]

 

翻譯學(xué)院是北京第二外國語學(xué)院為適應(yīng)我國日益頻繁的對外交流合作以及經(jīng)濟(jì)、文化諸行業(yè)的迅猛發(fā)展對高級翻譯人才的需求，遵循高等教育與經(jīng)濟(jì)社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展相適應(yīng)的規(guī)律而成立的一所旨在培養(yǎng)高質(zhì)量、多層次口筆譯翻譯人才的教學(xué)機(jī)構(gòu)。翻譯學(xué)院與國際上多所知名大學(xué)有交流合作，是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）的會(huì)員。并經(jīng)常開展豐富的國際項(xiàng)目交流，教學(xué)采用國際通行的培養(yǎng)模式，國外知名大學(xué)教授在我院兼職教授或交流講學(xué)，學(xué)生在校期間有機(jī)會(huì)參加國際交流、聯(lián)合培養(yǎng)、短期游學(xué)、到國外翻譯機(jī)構(gòu)實(shí)習(xí)等項(xiàng)目。

 

 

該專業(yè)致力于培養(yǎng)具有扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿(mào)、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應(yīng)用型人才。課程主要包括筆譯及口譯兩大部分：筆譯課程主要有英漢翻譯技巧、漢英翻譯技巧、文學(xué)翻譯、商務(wù)筆譯、科技翻譯、法律翻譯、旅游翻譯、新聞翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等，口譯課程主要有視聽譯、隨同口譯、政務(wù)口譯、商務(wù)口譯、同聲傳譯入門等，以及跟翻譯能力緊密相關(guān)的其他專業(yè)選修課。

 

 

[就業(yè)前景]

 

本專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后可在政府部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語翻譯教學(xué)及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。如：總裁助理，總經(jīng)理助理，外貿(mào)業(yè)務(wù)員，總經(jīng)理助理翻譯，外貿(mào)專員，董事長助理，英文翻譯，外貿(mào)跟單等等。

 

 

[考研難度]

 

 

北二外翻譯碩士考研難不難，近些年翻譯碩士很火，尤其是像北二外這樣的著名學(xué)校?？傮w來說，北二外翻譯碩士招生人數(shù)多，考試難度不高，15年各專業(yè)共計(jì)招生133人。每年都有大量二本三本的學(xué)生能考上北二外的翻譯碩士。據(jù)北二外研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)得知，北二外翻譯碩士的考生中很多都是跨專業(yè)考生，在被錄取的學(xué)生中，基本都是跨專業(yè)考的。在考研復(fù)試的時(shí)候，老師更看重跨專業(yè)學(xué)生自身的能力，而不是本科背景。其次，翻譯碩士考試科目里，百科，翻譯及基礎(chǔ)本身知識點(diǎn)難度并不大，跨專業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得懂。