目前，在經濟全球化的背景下，語言成為許多國際貿易廠商不可逾越的障礙。語言的溝通障礙對于賣家的出單量、成單量、老顧客的回歸以及對新產品信息的了解都產生了巨大的影響。因此，國際貿易廠商對語言服務的需求與新翻譯功能的需求越來越強烈，中國語言服務行業(yè)也迎來了快速發(fā)展期。2011年7月，國家出臺《全國翻譯專業(yè)研究生教育實習基地（企業(yè)）認證規(guī)范》和《全國翻譯專業(yè)研究生教育兼職教師認證規(guī)范》，對有關人才教育與培養(yǎng)方面進行規(guī)范。  

 

2010年我國語言服務行業(yè)的年產值為1250億元，2011年為1576億元，同比增長26%。根據外部環(huán)境所提供的發(fā)展機遇和行業(yè)自身近十年的發(fā)展走勢，預計我國語言服務業(yè)年產值在“十二五”期間將會保持年均15%的速度增長。到2015年，語言服務企業(yè)年產值將超過2600億元。  前瞻產業(yè)研究院《2014-2018年中國語言服務行業(yè)發(fā)展前景預測與投資戰(zhàn)略規(guī)劃分析報告》統計數據顯示，2014年中國十大翻譯與本地化服務企業(yè)排行榜如下：  

 

文思海輝技術有限公司  

傳神（中國）網絡科技有限公司  

北京元培世紀翻譯有限公司  

博彥科技股份有限公司  

中國對外翻譯出版有限公司  

江蘇省工程技術翻譯院有限公司  

長春億洋翻譯有限公司  

成都語言橋翻譯有限責任公司 

英華博譯（北京）信息技術有限公司