法語(yǔ)代詞式動(dòng)詞
2021-02-22 09:38:38 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
5. 在代詞式中另有他義的動(dòng)詞
有些動(dòng)詞在代式中另有他義。
試比較：
■ Pour cet emploi, il faut passer une visite médicale.（=應(yīng)該看醫(yī)生）
而 Cette histoire se passe en Algérie.（=這個(gè)故事發(fā)生......）
■ On a trouvé du pétrole dans cette région.（=人們己發(fā)現(xiàn)......）
而 Notre chalet se trouve près de Megève.（=我們的小屋位于......）
同樣：
■ rendre (? donner en retour) / se rendre à (? aller à)
■ mettre (? placer) / se mettre à (? commencer)
■ douter (? ne pas être s?r) / se douter de (? être presque s?r)
■ plaindre (■ avoir pitié) / se plaindre de (? exprimer son mécontentement)
■ faire (? agir) / se faire à (? s'habituer à)
6. 屬于多個(gè)種類的動(dòng)詞
上一篇：法語(yǔ)主語(yǔ)的幾類用法
下一篇：法語(yǔ)無(wú)人稱句
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。