les prépositions et les compléments circonstanciels
在法語(yǔ)中，絕大多數(shù)的狀語(yǔ)都是由介詞來(lái)引導(dǎo)的。狀語(yǔ)的種類非常多，引導(dǎo)狀語(yǔ)的介詞也是五花八門，有時(shí)同一個(gè)介詞還可以引導(dǎo)不同類型的狀語(yǔ)。例如：
● Il l'a tué par jalousie.
他出于嫉妒殺了他。（原因狀語(yǔ)）
● Il a réussi par la ruse.
他是靠了計(jì)謀才成功的。（方式狀語(yǔ)）
●Il est parti pour la France.
他去了法國(guó)。（地點(diǎn)狀語(yǔ)）
●Il travaille pour ses enfants.
他是為了孩子才工作的。(目的狀語(yǔ)）
● ll recula de trois pas.
他向后退了三步。（距離狀語(yǔ)）
● Je viens de Shanghai.
我從上海來(lái)。（地點(diǎn)狀語(yǔ)）
● Tu ne sais même pas distinguer l'ami d'avec le flatteur.
你甚至不會(huì)區(qū)分朋友和獻(xiàn)媚者。（間隔狀語(yǔ)）
● Peux-tu allonger cette robe de deux centimètres?
你能把這條裙子放長(zhǎng)兩公分嗎？（尺寸狀語(yǔ)）
值得注意的是，價(jià)格狀語(yǔ)、分量狀語(yǔ)一般不用介詞來(lái)引導(dǎo)。例如：
● Ce bijou co?te mille euros.
這件珠寶價(jià)值 1000歐元。
● Ce colis pèse cinq kilos.
這個(gè)包裹重5公斤。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法語(yǔ)介詞à的用法及介紹
下一篇：法語(yǔ)介詞和施動(dòng)者補(bǔ)語(yǔ)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。