法語介詞parmi講解及介紹
2023-10-30 09:19:36 etogether.net 網絡 次
似曾相識→Pour les Chinois, la Fête du printemps, c'est la fête parmi les fêtes.
上面這個例句說的是，對中國人而言，春節(jié)是最重要的節(jié)日。盡管在表達中，我們并沒有使用諸如important之類的詞，但一個
parmi就已將“節(jié)中之節(jié)”的意思表達出來了。介詞parmi的基本詞義正是“在……之中”、“在……中間”。而例句中的介詞parmi也可轉換為介詞de,也就是說 C'est la fête parmi les fêtes. = C'est la fête des fêtes.
親密接觸→parmi+復數(shù)名詞
介詞parmi主要用于引導名詞。由于介詞parmi所表達的是“在某個多數(shù)之間”的概念，因此，被引導的應該是復數(shù)名詞或復數(shù)代詞。例如：
● Parmi vous trois,qui veut aller au cinéma?
你們三個中，誰愿意去看電影?
● Nous sommes très contents d'avoir parmi nous aujourd'hui Monsieur le Maire.
我們今天很高興請到了市長先生。
● Choisissez un parmi ces quatre livres.
請從這四本書中挑一本。
責任編輯：admin
上一篇：法語介詞passé的介紹及講解
下一篇：法語介詞par的講解及介紹
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。