似曾相識→-Pensez-vous qu'il gagnera son procès? -C'est selon.

當(dāng)介詞 selon出現(xiàn)在 c'est selon 的表達中時，屬于通俗用語，但卻完全體現(xiàn)了介詞selon.的基本詞義：“依照”、“根據(jù)”。只是，在c'est selon的表達中，依照的對象并沒有明示，也就是“這要看情況”的意思。

親密接觸→介詞selon的豐富含義

細細研究之下，我們會發(fā)現(xiàn)，介詞selon在表達“根據(jù)”、“依照”的基礎(chǔ)含義之上，還可以表達更細膩的豐富含義。例如：“遵循”、“按比例”、“根據(jù)某人意見”等。請看例句：

· Tu dois agir selon les règles.

你必須按照條例行事。（=conformément à）

· Il faut dépenser selon ses moyens.

應(yīng)該量入為出。( =en proportion de)

· Selon la météo, le mauvais temps ne devrait pas durer.

根據(jù)天氣預(yù)報，壞天氣應(yīng)該不會延續(xù)下去。（=aujugement de)

責(zé)任編輯：admin

上一篇：法語介詞sous的講解及介紹
下一篇：法語介詞sauf的講解及例句

微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。

  相關(guān)外語學(xué)習(xí)文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 國際關(guān)稅術(shù)語的中英翻譯及解釋

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律術(shù)語

• 接續(xù)助詞“ながら”的講解

• 自發(fā)和被迫助動詞“れる（られる）”、“せる（さ

• 接續(xù)助詞“して”講解

• 法語現(xiàn)在分詞及過去分詞的用法

• 法語介詞de的用法及介紹

• contre-，contra-，anti-，para- 等前綴構(gòu)成的法

• 俄語動物名詞與非動物名詞的區(qū)分

• 俄語謂語的表示法

• 俄語第三格的意義和用法

• 德語介詞nach講解及例句

• 德語介詞bei的用法及示例

• 德語命令式的講解