2. Damit die Molekuele sur Reaktion gelangen, muessen sie ineinander diffundieren und zusammenstossen.
分子必須互相滲透和碰撞，以便發(fā)生反應。
3. Um Metalle miteinander zu verbinden, gibt es viele Moeglichkeiten---das Nieten, Schweissen , Schrauben, Loeten, Pressen und Schrumpfen.
金屬的互相連接有許多方法——鉚合、焊接、擰螺栓、釬焊、擠壓及收縮。
4. Nacheinander koennen an einem Werkstueck verschiedene Arbeitsgaenge, z. B. Bohren, Reiben, Senken, durchgefuehrt werden.
可以按順序在一個工件上先后采用各種加工方法，如鉆孔，鉸孔和平底擴孔。
5. Zweckmaessigerweise sind Licht-und Geraetestromkreise (Steckdosen) voneinader zu trennen.
照明電路種電器設備的電路（插座）應合理地互相分開。
6. Das Schmieren verhindert die trockene Reibung, die bei der Beruehrung der sich aneinander bewegenden Maschineteile entsteht.
涂潤滑油可防止相鄰的正在運轉的機器零件接觸時產生的干摩擦。
einerseits...andererseits
用作連詞，釋義“一方面……另一方面”
上一篇：德語情態(tài)動詞講解
下一篇：德語反身動詞
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。