entsprechend，entweder …oder和erst講解
2019-01-18 09:14:54 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
用作介詞，支配第三格，釋義“按照”，“根據(jù)”，可置于所支配的詞前后
1. Entsprechend der Abb. 7 ist der Hydraulikschrank mit Steinschrauben zu befestigen.
按插圖7，用地腳螺絲固定液壓箱。
2. Physik und Technik haben ihren Aufgaben entsprechend verschiedene Masssysteme
entwickelt, die auseinanderzuhalten sind.
物理學(xué)和工程技術(shù)根據(jù)其任務(wù)的不同，各自發(fā)展了不同的，可區(qū)分的計(jì)量制。
3. Die Kohle wurde so fuer einen Einsatz im Kraftwerk entsprechend den
Umweltschutzaufforderungen “aufbeieitet”.
發(fā)電廠使用煤就是按照環(huán)境保護(hù)要求“洗選”的。
entweder …oder
用作連詞，釋義“不是…就是”，“或者…或者”
1. Die Siemens - Martin Ofen sind entweder stabil oder klippbar.
西門子馬丁爐不是固定的，就是可翻轉(zhuǎn)的。
2. Chlor ist entweder negativ einwertig, oder es ist positiv bissiebenwertig.
氯或者是負(fù)一價(jià)，或者可達(dá)正七價(jià)。
上一篇：德語動(dòng)詞的支配
下一篇：德語情態(tài)動(dòng)詞講解
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。