用作形容詞，釋義“通用的”，“有效的”
1. Die fuer alle gueltigen absoluten Wahrheiten, die Naturgesetze, duerfen Worte wie links und rechts nicht enthalten.
在適用于一切的絕對真理中，即在自然規(guī)律中，不允許有諸如左和右之類的說法。
2. Dieses Gesetz wird bald gueltig.
這項(xiàng)法律不久即生效。
3. Der neue Fahrplan ist gueltig ab 1. September.
新的列車吋刻表從九月一日起生效。
halb
一、用作形容詞，釋義“—半”，“半個(gè)”，“不完整的”，“不充分的”
（一）與名詞連用，作名詞的定語，修飾名詞，通常位于所修飾的名詞之前，其性、數(shù)、格同名詞保持一致。
1. Der Versuch wird eine halbe Stunde dauern.
該試驗(yàn)將持續(xù)半個(gè)小時(shí)。
2. Hat man in einem Zylinder ein Gas von gewoehnlichem Druck ( 1 at) und presst es auf sein halbes Volume zusammen, so zeigt ein Manometer einen Druck von 2 at.
如果在汽缸內(nèi)充有通常氣壓（1大氣壓）的氣體，并使氣體壓縮其容積的一半，那么壓力表就會(huì)指示出二個(gè)大氣壓的壓力。
(二）與數(shù)詞、副詞、形容詞連用。
1. Alle Fotos hier sind halb belichtet.
這里的所有照片均曝光不足。
上一篇：支配介詞auf補(bǔ)足語的動(dòng)詞
下一篇：支配介詞an補(bǔ)足語的動(dòng)詞
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。