分詞是由動(dòng)詞派生出來(lái)的，它兼有動(dòng)詞與形容詞的部分性質(zhì)，其用法類(lèi)似形容詞。分詞分第一分詞（das Partizip I )和第二分詞（das Partizip II )。
1. Bildung 構(gòu)成
第一分詞是由動(dòng)詞不定式加-d構(gòu)成，如：fahrend, laufend, lesend等。
第二分詞可分成規(guī)則變化、不規(guī)則變化與混合變化，如：
?規(guī)則變化： ge + 詞干+ t，如：gefragt, geoffnet, abgeholt, bearbeitet 等。
?不規(guī)則變化：ge +詞干+ en,如：gerufen, angekommen, bestanden 等。
?混合變化： ge + 詞干(換音）+ t，如:genannt, mitgebracht, verhracht 等。
注：haben, sein和情態(tài)動(dòng)詞是不能構(gòu)成分詞的。不可分動(dòng)詞構(gòu)成第二分詞時(shí)無(wú)需加ge-。
2. Gebrauch 用法
分詞如同形容詞，在句中可作狀語(yǔ)、表語(yǔ)、定語(yǔ)或作名詞用，如：
1) Gebrauch des Partizip 丨第一分詞的用法
a) 第一分詞作狀語(yǔ)時(shí)，表示與句中的謂語(yǔ)動(dòng)作詞時(shí)進(jìn)行。
Sie kommt weinend nach Hause. → Sie kommt nach Hause und weint.
Sie kam weinend nach Hause. -，Sie kam nach Hause und weinte.
b) 第一分詞作表語(yǔ)用，一般都用于動(dòng)詞 sein，bleiben, heissen等系動(dòng)詞之后，如:
Der Film ist spannend. Die Europareise ist anstrengend.
c) 第一分詞作定語(yǔ)用，表示主動(dòng)意義，且在進(jìn)行中之動(dòng)作，與謂語(yǔ)同時(shí)態(tài)，如：
der fahrende Rus = der Bus, der faehrt ...
der das Buch lesende Student = der Student, der das Buch liest …
Der zunehmende Verkehr isi ein grosses Problem. = Der Verkehr, der zunimmt, ist ein grosses Problem.
上一篇：nachdem，nachfolgend，nah的講解
下一篇：meist講解及示例
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。