- 其實說白了，聽說讀寫。但是做起來就很難。我覺得可以常去歌德，哪里有報紙之類的東西，適應(yīng)各種德語水平的朋友。至于聽，如果在國內(nèi)的，可以多聽聽磁帶。
- ich finde,每個階段有每個階段該做的事情,在我的階段(初級),我就有空也有必要精讀一些有意思的文章,看一些畫報,聽一些故事的磁帶來提高德語;中級的時候或許找個德國朋友提高的更快,高級嘛,到德國練習(xí)比較好,等等.所以,做好本階段該做的,不要妄自菲薄也不要急功近利,恐怕是最好的學(xué)習(xí)方法.
我先正從初級進(jìn)入中級一直的學(xué)習(xí)方法就是結(jié)合課文記單詞
第一遍讀
第二遍逐字逐句翻譯
第三遍邊讀邊再翻
第四遍通讀
以前學(xué)英語也差不多這樣
可如今效果只有一個：培養(yǎng)了丁點語感：（所以我現(xiàn)在實際上仍處于要說只能說到主謂狀態(tài)，之后的就處于瞪眼過程中但又很不死心的繼續(xù)以此方式學(xué)著，看著我這人喜歡買德語工具或語法書（每每在書店逛時，都情不自禁到帶回一兩本，大多成了擺設(shè)，汗），不過，當(dāng)初買時，就覺得有三本書還成
趣味德文，作者強(qiáng)調(diào)就是“以輕松的心情去發(fā)覺德文中蘊(yùn)藏的趣味?！崩绲谝豁摰谝痪湓挘篋as ist nicht mein Bier.=Das ist mich nichts an.(我今天第二次看)輕松掌握德語詞匯先分類，單詞詞條，漢語釋義，德語舉例，漢語譯文日常德語閱讀面廣，每篇文章似乎都不長（所以書不厚，呵呵）這三本書偶還沒真正開始看，但偶就是喜歡在書店里看這些東東，看著覺得不錯就買下然后束之高閣，哎。。。
- 我看可先背一定量的單詞，再大量閱讀。因為只背不用很快就忘。只看吧，詞匯量不夠。所以兩者混合著用最佳。
但這方法有一前提：那就是你的打下很好的語法基礎(chǔ)。只有熟練各種語法與句形，才能更容易閱讀。相信這前提大家都可輕松過關(guān)，因為德語的語法雖繁且多有規(guī)則可行，只要橫下心來，必可成功。
各位且可一試。
- 關(guān)于背字典，我也曾經(jīng)嘗試過，可惜早上背，晚上就忘，沒有什么效果。后來我這樣做：在記憶的同時，大聲地讀出來，這樣會記憶深刻，同時用錄音機(jī)錄下你所背的每個單詞和每個含義，德文和中文之間最好空一會兒。然后等你以后做其它事情的時候，比如做飯、洗衣服的時候等等，你就可以放出來聽，周而復(fù)始、溫故知新，一遍又一遍、一遍又一遍地磨耳朵、磨記憶，既背單詞，又練聽力，說不定后來還會發(fā)覺你當(dāng)初的錄音有發(fā)音錯誤呢。到最后比較熟的時候，就利用開始我說的德文和中文含義之間的空檔，迅速搶先說出這個德文單詞的中文含義來，也是對自己的一個檢測。其次，別背那個小綠字典，因為我們學(xué)語言目的是要在一種特定的環(huán)境下說出來，光去背個別的單詞我覺得沒有意義。我的意思是說，拿一本比較權(quán)威的、有很多情景例句的大字典，每個例句都認(rèn)真的看、學(xué)習(xí)、琢磨，然后假設(shè)你就在那個環(huán)境中，把它大聲地說出來，或者加上一點自己的東西，換湯不換藥地說出來、錄下來。我覺得效果比較好，以后你再碰到類似的情景，你絕對會下意識的冒出這樣的話。其實這種情景也許你未必真的經(jīng)歷過，但你卻曾經(jīng)在虛擬的環(huán)境下練習(xí)過，也許蹦出來的話你自己都沒怎么考慮就說出來了，等你回過頭來真正考慮一遍以后卻發(fā)現(xiàn)，語法等等竟然是正確的，這就說明你進(jìn)步了。與此同時，你會漸漸發(fā)現(xiàn)，你的口語水平也在迅速提高。以上只是我的小小經(jīng)驗，成與不成還要和各位切磋。
- 我覺得最好的方式就是把聽力的東西一句句聽寫下來，然后對照，再然后就是背下來，我們老師就是這么要求的。
上一篇：德語教學(xué)技巧探析
下一篇：母語對于德語學(xué)習(xí)的影響
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。